ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
6WILO SE 09/2018
ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
•/ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ءاﺰﺟأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺐﺠﻳ ،ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟا يدﺆﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ
.ﺎﻬﺴﻤﻟ
• ﻞﺜﻣ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻠﻴﺳو
.ﺎًﻠﻐﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻟازإ زﻮﺠﻳ ﻻ (ﺔﻧرﺎﻘﻟا
• ﻲﺘﻟا (دﻮﻤﻌﻟا ناﻮﺟ ﻞﺜﻣ) ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ
وأ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ) ةﺮﻄﺧ ﺦﺿ ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﺴﺘﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ، (ًﻼﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ وأ ﺔﻣﺎﺳ
ﺐﺠﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟاو صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ يأ ﺐﺒﺴﻳ ﻻ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا
• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻠﻬﺳ داﻮﻤﻟا دﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳ
.ﻲﺳﺎﺳأ ٍﻞﻜﺸﺑ
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ
وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺎًﻠﺜﻣ] ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاIEC وVDE ﻚﻟﺬﻛو [ﺦﻟإ
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا داﺪﻣﻹا ﺔﻛﺮﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
2.6ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ
ﻢﺘﺗ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﺗ نأ ﺔﻠﱢﻐﺸﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
صﺎﺨﺷأ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺟ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣو ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﻘﻤﻌﺘﻣ ﺔﺳارد
ﻲﻓ ﻻإ مﺎﻈﻨﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﺣوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ .ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ةدﺎﻋإ وأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ىﺮﺧا ًةﺮﻣ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ءادﻷ ﺎﻬﻄﺒﺿ
2.7 ﻊﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﻊﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳ
يدﺆﻳو صﺎﺨﺷﻷا/ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًةرﻮﻄﺧ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﺣوﺮﺸﻟا لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ
.نﺎﻣﻷا نﺄﺸﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ لﺎﺧدإ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻤﻀﻳ .ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا
ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا
يدﺆﻳو .نﺎﻣﻷاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ
ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا
2.8ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ
ﻻإ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻣﻼﺳ
ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ4
ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻳّﺪﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ
لوﺰﻨﻟا وأ ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗرو/جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا
.لﺎﺣ يﺄﺑ ﺎﻬﻨﻋ
3ﺖﻗﺆﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا
:رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺐﺠﻳ
• ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻓ
،ﻞﻘﻨﻟا
• ﺐﺠﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ راﺮﺿأ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
تاﺮﺘﻔﻟا نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ذﺎﺨﺗإ
.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺷ ىﺪﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ !
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
راﺮﺿأ ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺖﻗﺆﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳدﺎﻣ
• راﺮﺿﻷاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا
• ﻰﻄﺨﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﺒﻠﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺗ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
– ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا10+ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
4 ﻖﺑﺎﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضﺮﻏ
(تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳSC ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺔﺨﻀﻤﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا) ﻂﻐﻀﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺢﻳﺮﻤﻟاو
.(ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺨﻀﻤﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﻳدﺮﻓ
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﺎﺠﻣ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟاو ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻳرادﻹا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﻼﺳﺮﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
ءادأ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ءوﺪﻬﺑ تﺎﺨﻀﻤﻟا
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ تﺎﺨﻀﻤﻟا
.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا مﺎﻈﻧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻤﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻌُﻳ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا
ًﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ٍﻒﻟﺎﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ
.مﺎﻜﺣﻸﻟ