ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)37
ﺔﺨﻀﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ
" راﺪﺻﻹا ﻂﻘﻓ)SCe NWB("
تﺎﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻂﺑر تﻼﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو فاﺮﻃﻷﺎﺑ
CAN ﺔﻴﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗوﺎﻌُﻤﻟا) عرﺪﻣ 120 عرﺪﻟا ﻊﺿ - (موأ
ﺔﻨﻣآ تﻼﺑﺎﻛ دﺪﻏ ماﺪﺨﺘﺳا) ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ
.(ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ
تﺎﺨﻀﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ددﺮﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻂﺨﺑ
ﻂﺨﻠﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ةرﺎﺷﻹا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.فﺮﻃ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣSCe ﻞﻴﻟد ﻲﻓ وأ (
لﻮﺤﻤﻟ) تﺎﺨﻀﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.(ددﺮﺘﻟا
فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻬﺟ يأ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
!ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
7.2.4 ﺐﺤﺴﻟا ﻂﻐﺿ ؛تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا) ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺳﺮﻣ
(جﺮﺨﳌا ﻂﻐﺿو
ﺎًﻘﻓو فاﺮﻃﻷﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺳﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ
• دﺣاو بﻧﺎﺟ نﻣ عرﺪﻟا ﻊﺿ ،عرﺪﻣ لﺑﺎﮐ مدﺧﺗﺳا
ﺔﻨﻣآ لﺑﺎﮐ دﺪﻏ مدﺧﺗﺳا - ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ
) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟFM / WM كﺑﺎﺷﻣ وأ (
) عورﺪﻠﻟBM.(
:راﺬﻧإ
• ﻊﻣ جﺮﺨﻤﻟا ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
) ﺪﻬﺟ ةرﺎﺷإ0 / 2-10 .(ﺖﻟﻮﻓ
ﻂﺑاﺮﻟا ﺔﻠﺻو تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
:مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا5.2.2.0.
فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻬﺟ يأ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
!ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
7.2.5 ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺧﺪﻣ
" ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋSCe NWB("
ﻂﻄﺨﻤﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺮﺒﻋ
ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
) ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺑ4...20.(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
دﺣاو بﻧﺎﺟ نﻣ عرﺪﻟا ﻊﺿ ،عرﺪﻣ لﺑﺎﮐ مدﺧﺗﺳا
ﺔﻨﻣآ لﺑﺎﮐ دﺪﻏ مدﺧﺗﺳا - ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ
) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟFM / WM كﺑﺎﺷﻣ وأ (
) عورﺪﻠﻟBM.(
7.2.6ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ1 ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ2 ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺲﻣﻼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺎًﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﺮﺒﻋ (ﻖﻠﻏ ﺲﻣﻼُﻣ)
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ
فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻬﺟ يأ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
!ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
7.2.7ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ) ةﺮﻄﻨﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺢﺘﻓ ﺲﻣﻼُﻣ) ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﺮﺒﻋ
فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻬﺟ يأ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
!ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
7.2.8ءﺎﳌا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
،(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ) ةﺮﻄﻨﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺢﺘﻓ ﺲﻣﻼُﻣ) ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﺮﺒﻋ
فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻬﺟ يأ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
!ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
7.2.9) ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻠﺧ/ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻏﻼﺑSBM/ SSM(
ﺲﻣﻼُﻣ) ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻳﺪﻋ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﺮﺋاود ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻏﻼﺒﻠﻟ (ﻞﻳﺪﺒﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻳﺪﻋ تﺎﺴﻣﻼﻣ
تﺎﺴﻣﻼﻤﻠﻟ250 / ~ ﺖﻟﻮﻓ 1 ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻧدأ ،ﺮﻴﺒﻣأ
تﺎﺴﻣﻼﻤﻠﻟ12 / ~ ﺖﻟﻮﻓ 10ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
ﺪﻬﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.فاﺮﻃﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا
7.2.10جﺮﺨﳌا ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺎﻴﺑ
– ةرﺎﺷإ ﺮﻓﻮﺘﺗ0...10 نﺎﻴﺑ / سﺎﻴﻗ رﺎﻴﺨﻟ ﺖﻟﻮﻓ
ﺮﺒﻋ جﺮﺨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻲﻓو .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا فاﺮﻃﻷا
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،دﺪﺼﻟا اﺬﻫ0 ... 10 ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﺖﻟﻮﻓ
ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ0 ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ...
ﺎًﻠﺜﻣ .ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةﺮﺋاد" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿوAuto "
ﻞﻐﺸﻣ
:ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةﺮﺋاد" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿوAuto "
ﺰﻣر لﻼﺧ ﻦﻣ غﻼﺒﻟا ،ﻖﻠﻐﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺎﳌا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
:ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةﺮﺋادءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
:ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةﺮﺋاد
ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ
ﺮﻌﺸﺘﺴﳌانﺎﻴﺒﻟا ﻂﻐﺿ قﺎﻄﻧﻂﻐﻀﻟا/ﺪﻬﺠﻟا
16رﺎﺑ
0 ... 16رﺎﺑ 1 = ﺖﻟﻮﻓ 1.6رﺎﺑ