Polski
Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control EC-Drain PD1 55
Instrukcja montażu i obsługi
1 Informacje ogólne
O niniejszym dokumencie
Oryginał instrukcji obsługi jest napisany w języku 
niemieckim. Wszystkie inne języki, w których 
napisana jest niniejsza instrukcja, to tłumaczenia 
zoryginału.
Instrukcja montażu i obsługi stanowi część pro-
duktu. Powinna być stale dostępna w pobliżu pro-
duktu. Ścisłe przestrzeganie tej instrukcji stanowi 
warunek użytkowania zgodnego z przeznacze-
niem oraz należytej obsługi produktu.
Instrukcja montażu i obsługi jest zgodna z wersją 
produktu oraz stanem przepisów i norm regulują-
cych problematykę bezpieczeństwa, obowiązują-
cych w dniu złożenia instrukcji do druku.
Deklaracja zgodności WE:
Kopia deklaracji zgodności WE stanowi część 
niniejszej instrukcji obsługi.
W razie dokonania nie uzgodnionej z nami mody-
fikacji technicznej wymienionych w niej podze-
społów lub zlekceważenia objaśnień dot. 
bezpieczeństwa produktu/personelu podanych 
winstrukcji obsługi niniejsza deklaracja traci 
swoją ważność.
2Bezpieczeństwo
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe 
zalecenia, które muszą być uwzględnione przy 
montażu, pracy i konserwacji urządzenia. Dlatego 
monter i odpowiedzialny personel specjalistyczny/
użytkownik mają obowiązek przeczytać tę 
instrukcję przed przystąpieniem do montażu lub 
uruchomienia.
Należy przestrzegać nie tylko ogólnych zasad 
bezpieczeństwa, wymienionych w tym punkcie, 
ale także szczegółowych zasad bezpieczeństwa, 
zamieszczonych w dalszych punktach, oznaczo-
nych symbolami niebezpieczeństwa.
2.1 Oznaczenie zaleceń w instrukcji obsługi
Symbole:
Ogólny symbol niebezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo związane z napięciem 
elektrycznym
ZALECENIE 
Teksty ostrzegawcze:
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Bardzo niebezpieczna sytuacja.
Nieprzestrzeganie grozi ciężkimi obrażeniami, 
anawet śmiercią.
UWAGA!
Użytkownik może doznać (ciężkich) obrażeń. 
Ostrzeżenie „Uwaga” informuje, że istnieje 
prawdopodobieństwo odniesienia (ciężkich) 
obrażeń przez osoby, jeżeli zalecenie zostanie 
zlekceważone.
OSTROŻNIE!
Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia pro-
duktu/instalacji. „Ostrożnie” oznacza możli-
wość uszkodzenia produktu w przypadku 
niezastosowania się do wskazówki.
ZALECENIE: Użyteczna wskazówka dotycząca 
posługiwania się produktem. Zwraca uwagę na 
potencjalne trudności.
Zalecenia umieszczone bezpośrednio na produk-
cie, jak np.
•Strzałka wskazująca kierunek obrotów,
• Oznakowanie przyłączy,
• Tabliczka znamionowa,
• Naklejki ostrzegawcze,
muszą być koniecznie przestrzegane, a naklejki 
czytelne.
2.2 Kwalifikacje personelu
Personel zajmujący się montażem, obsługą i kon-
serwacją musi posiadać odpowiednie kwalifikacje 
do wykonywania tych prac. O kwestie zakresu 
odpowiedzialności, kompetencji oraz kontroli 
personelu musi zadbać użytkownik. Jeżeli perso-
nel nie posiada wymaganej wiedzy, należy go 
przeszkolić
 i poinstruować. W razie konieczności 
szkolenie to może na zlecenie użytkownika prze-
prowadzić producent produktu.
2.3 Niebezpieczeństwa wynikające z nieprzestrze-
gania zaleceń
Nieprzestrzeganie zaleceń dot. bezpieczeństwa 
może prowadzić do powstania zagrożenia dla 
osób, środowiska oraz produktu/instalacji. Nie-
przestrzeganie zaleceń dot. bezpieczeństwa pro-
wadzi do utraty wszelkich roszczeń 
odszkodowawczych.
W szczególności nieprzestrzeganie tych zasad 
może nieść ze sobą następujące zagrożenia:
•zagrożenie ludzi działaniem czynników elektrycz-
nych, mechanicznych i bakteriologicznych.
•zagrożenie dla środowiska na skutek wycieku 
substancji niebezpiecznych.
• szkody materialne.
•niewłaściwe działanie ważnych funkcji produktu/
instalacji.
•nieskuteczność zabiegów konserwacyjnych i 
napraw.
2.4 Bezpieczna praca
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących bezpie-
czeństwa wymienionych w niniejszej instrukcji 
obsługi, obowiązujących krajowych przepisów 
BHP, jak również ewentualnych wewnętrznych 
przepisów dotyczących pracy, przepisów zakła-
dowych i przepisów dot. bezpieczeństwa określo-
nych przez użytkownika.