Polski
56 WILO SE  04/2011
2.5 Zalecenia dla użytkowników
Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku 
przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdol-
nościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysło-
wymi, a także osoby nieposiadające wiedzy i/lub 
doświadczenia w użytkowaniu tego typu urzą-
dzeń, chyba że będą one nadzorowane lub 
zostaną poinstruowane na temat korzystania 
ztego urządzenia przez osobę odpowiedzialną 
za ich bezpieczeństwo. 
Należy pilnować, aby urządzenie nie służyło dzie-
ciom do zabawy.
•Jeżeli gorące lub zimne komponenty produktu/
instalacji są potencjalnym źródłem zagrożenia, 
należy je zabezpieczyć w miejscu pracy przed 
dotknięciem.
• Podczas pracy produktu nie można demontować 
zabezpieczeń chroniących przed dotknięciem 
ruchomych komponentów (np. sprzęgła). 
• Wycieki (np. uszczelnienie wa
łu) niebezpiecznych 
mediów (np. wybuchowych, trujących, gorących) 
należy odprowadzać w taki sposób, aby nie stano-
wiły zagrożenia dla ludzi i środowiska naturalnego. 
Przestrzegać krajowych przepisów prawnych. 
•Należy wyeliminować zagrożenia związane z 
energią elektryczną. Należy przestrzegać przepi-
sów [np. IEC, VDE itd.] oraz zaleceń lokalnego 
zakładu energetycznego.
2.6 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy 
pracach montażowych i konserwacyjnych
Użytkownik jest zobowiązany zadbać o to, by 
wszystkie prace montażowe i konserwacyjne 
wykonywali autoryzowani, odpowiednio wykwali-
fikowani specjaliści, którzy poprzez dokładną 
lekturę w wystarczającym stopniu zapoznali się 
zinstrukcją obsługi.
Prace przy produkcie/instalacji mogą być wykony-
wane tylko podczas przestoju. Należy bezwzględ-
nie przestrzegać opisanego w instrukcji montażu i 
obs
ługi sposobu postępowania podczas zatrzy-
mywania i wyłączania produktu/instalacji.
Bezpośrednio po zakończeniu prac należy ponow-
nie zamontować lub aktywować wszystkie urzą-
dzenia bezpieczeństwa.
2.7 Samowolna przebudowa i stosowanie 
niewłaściwych części zamiennych
Samowolna przebudowa i stosowanie niewłaści-
wych części zamiennych zagraża bezpieczeństwu 
produktu/personelu i powoduje utratę ważności 
deklaracji bezpieczeństwa przekazanej przez pro-
ducenta. 
Zmiany w obrębie produktu dozwolone są tylko po 
uzgodnieniu z producentem. Celem stosowania 
oryginalnych części zamiennych i atestowanego 
osprzętu jest zapewnienie bezpieczeństwa. 
Zastosowanie innych części zwalnia producenta z 
odpowiedzialności za wynikające z tego skutki.
2.8 Niedopuszczalne sposoby pracy
Bezpieczeństwo eksploatacji dostarczonego pro-
duktu jest zagwarantowane wyłącznie w przy-
padku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem 
wg ustępu 4 instrukcji obsługi. Wartości gra-
niczne, podane w katalogu/specyfikacji, nie mogą 
być przekraczane (odpowiednio w gór
ę lub w dół).
3 Transport i magazynowanie
Natychmiast po otrzymaniu produktu:
• Sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń trans-
portowych.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzeń transporto-
wych podjąć w określonych terminach wymagane 
kroki u spedytora. 
OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo powstania 
szkód materialnych!
Nieprawidłowy transport oraz nieprawidłowe 
magazynowanie mogą być przyczyną uszkodze-
nia produktu.
•Urządzenie sterujące należy zabezpieczyć przed 
wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi. 
• Nie wolno narażać urządzenia na działanie tem-
peratur wykraczających poza zakres od –20°C 
do +60°C.
4 Zakres zastosowania
Urządzenie sterujące EC-Drain PD1 zostało 
zaprojektowane do regulacji poziomów cieczy. 
Steruje i monitoruje ono pompę o maks. poborze 
mocy. P
2 
≤ 4,0 kW. Nie nadaje się ono do pomp 
zkontrolą szczelności.
Główne zakresy zastosowań:
kanalizacja pojedynczych budynków w celu 
•przetłaczania brudnej wody,
•przetłaczania ścieków,
• odprowadzania fekaliów.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo 
wybuchu!
Urządzenie sterujące nie jest wyposażone w 
zabezpieczenie przeciwwybuchowe i nie wolno 
go stosować w obszarze zagrożonym wybu-
chem!
•Urządzenie sterujące należy zawsze instalować 
poza obszarem zagrożonym wybuchem.
• Przy wykorzystaniu wyłączników pływakowych 
na obszarach zagrożonych wybuchem należy 
zastosować bariery bezpieczeństwa.
• Przy zastosowaniu na obszarach zagrożonych 
wybuchem należy przestrzegać wszystkich 
obowiązujących przepisów dot. ochrony prze-
ciwwybuchowej!
•Można stosować zamknięte i otwarte dzwony 
zanurzeniowe
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem to także 
przestrzeganie zaleceń niniejszej instrukcji.
Każde inne zastosowanie uznawane jest za nie-
zgodne z przeznaczeniem.