Polski
Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control EC-Drain PD1 59
Brzęczyk wył./reset (poz. 4)
Po wystąpieniu błędu zintegrowany brzęczyk 
generuje sygnał akustyczny. Krótkotrwałe naciś-
nięcie przycisku powoduje wyłączenie brzęczyka i 
potwierdzenie przekaźnika zbiorczej sygnalizacji 
awarii. 
Aby potwierdzić błąd i ponownie aktywować 
układ sterowania, należy nacisnąć przycisk przy-
najmniej na pół sekundy. Potwierdzenie możliwe 
jest tylko wtedy, jeżeli błąd i jego przyczyna 
zostały usunięte.
Pamięć błędów
Układ sterowania zawiera pamięć błędów. 
Ostatni błąd jest zapisywany przy zabezpieczeniu 
przed zerowym napięciem i można go wywołać 
następującą kombinacją klawiszy. 
6.4.2 Elementy wskaźnikowe urządzenia sterującego 
(Fig. 1)
Tryb automatyczny (poz. 5)
Zielona dioda LED
• Świeci się nieprzerwanie, gdy włączony jest tryb 
automatyczny.
• Powoli miga (1 x na sekundę), gdy przyłożone jest 
napięcie sterujące, ale tryb automatyczny jest 
wyłączony.
• Miga szybko (2 x na sekundę), gdy pompa jest w 
trybie ręcznym. Po 2 min. następuje automa-
tyczne wyłączenie.
• Miga nieregularnie, gdy w trybie ręcznym wystąpił 
błąd. Pompa nie uruchamia się. Ten stan eksploa-
tacyjny pojawia się również wtedy, gdy po upływie 
2 minut nastąpiło automatyczne wyłączenie 
pompy z trybu ręcznego.
Tryb pracy pompy (poz. 6)
Zielona dioda LED
• Świeci się nieprzerwanie, gdy pompa jest włą-
czona (osiągnięty został poziom załączenia).
• Szybko miga (2 x na sekundę), jeśli pompa jest 
włączona przez ustawiony czas opóźnienia.
Zalanie (poz. 7)
Czerwona dioda LED
• Świeci się nieprzerwanie, jeśli wewn
ętrzny czujnik 
wyzwolił alarm powodziowy (dzwon pneuma-
tyczny bez wzmocnienia).
• Miga szybko (2 x na sekundę), jeśli alarm powo-
dziowy wyzwolił wyłącznik pływakowy.
• Miga nieregularnie, jeśli wyzwolony został wielo-
krotny alarm powodziowy (przez wyłącznik pły-
wakowy i dzwon pneumatyczny bez 
wzmocnienia).
Usterka wywołana przeciążeniem (poz. 8)
Czerwona dioda LED
• Świeci się nieprzerwanie, jeżeli uruchomił się elek-
troniczny wyłącznik nadmiarowo-prądowy. Usta-
wienie odbywa się za pomocą przełączników DIP 
(patrz pkt 6.4.2). 
• Miga szybko (2 x na sekundę), jeśli układ sterowa-
nia pracuje bez obciążenia (tylko w przypadku 
wersji 3~ ).
Usterka uzwojenia (poz. 9)
Czerwona dioda LED
• Świeci się nieprzerwanie, jeśli uruchomił się styk 
ochronny uzwojenia 2 (WSK 2).
•Tę usterkę należy potwierdzić ręcznie.
• Miga szybko (2 x na sekundę), jeśli uruchomił
 się 
styk ochronny uzwojenia 1 (WSK 1). Ta usterka 
potwierdza się samoczynnie.
• Miga nieregularnie, jeśli zadziałały obydwa styki 
ochronne uzwojenia (WSK 1 + WSK 2).
Nieprawidłowa kolejność faz 
(tylko w przypadku wersji 3~)
W przypadku nieprawidłowej kolejności faz 
wszystkie diody LED migają kolejno od prawej do 
lewej strony (światło ruchome). Następuje akty-
wacja akustycznego komunikatu alarmowego 
oraz styku zbiorczej sygnalizacji awarii (SSM).
6.4.3 Przełącznik DIP (Fig. 4 i Fig. 5, poz. 1)
 
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Śmiertelne niebezpie-
czeństwo!
Podczas prac w obrębie otwartego urządzenia 
sterującego zachodzi ryzyko porażenia prądem 
na skutek dotknięcia podzespołów znajdujących 
się pod napięciem. 
Prace te może wykonywać wyłącznie wykwali-
fikowany personel!
Aby dokonać zmiany ustawienia przełączników 
DIP, odłączyć urządzenie od napięcia i zabezpie-
czyć przed ponownym włączeniem przez osoby 
niepowołane.
Wewnętrzne elektroniczne zabezpieczenie 
silnika (DIP 1-5)
W celu zabezpieczenia silnika przed przeciąże-
niem, należy ustawić wyłącznik nadmiarowo-prą-
dowy za pomocą przełączników DIP od 1 do 5 
(1,5-12 A) odpowiednio do prądu znamionowego 
pompy. 
Wyłączenie następuje,
•jeżeli dojdzie do przekroczenia ustawionego prądu 
znamionowego pompy,
•po 10s, jeżeli natężenie pr
ądu przy włączonej 
pompie spadnie poniżej 300 mA.
Wyłączenie następuje zgodnie z krzywą wyzwala-
nia zapisaną w oprogramowaniu. Po każdym uru-
chomieniu wyłącznika nadmiarowo-prądowego 
należy potwierdzić błąd za pomocą przycisku 
Reset. 
 Jednoczesne naciśnięcie obu klawiszy „stop“ 
+ „auto“ powoduje, że odpowiednie diody 
LED wskazują ostatnio zapisany błąd (patrz 
rozdział 10 Usterki, przyczyny usterek i ich 
usuwanie).
  Po jednoczesnym naciśnięciu (przez ok. 1 s) 
na oba przyciski „Ręka 1“ + „stop“ zawartość 
pamięci błędów zostaje usunięta.
Za pośrednictwem przełączników 
DIP ustawiany jest elektroniczny 
wyłącznik nadmiarowo-prądowy 
oraz można aktywować funkcje 
specjalne, takie jak wybór 
systemu pomiarowego, włączenie 
krótkotrwałe i brzęczyk.