Yamaha EF5500TE - Page 147

7CC-F8199-U6
EF5500TE
EF6600
EF6600DE
EF6600E
MANUAL DEL PROPIETARIO
HANDLEIDING
EIERHÅNDBOK
BIBΛIO I∆IOKTHTH
ES
NL
N
GR
7CC-F8199-U6
EF5500TE
EF6600
EF6600DE
EF6600E
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER IL PROPRIETARIO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
E
F
D
I
P
Read this manual carefully before operating this machine.
Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de la machine.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questa macchina.
Leia este manual cuidadosamente antes de conduzir a máquina.
Lea este manual atentamente antes de utilizar este equipo.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken.
Les denne håndboken nøye før du tar maskinen i bruk.
∆ιαβστε προσεκτικ αυτ το βιβλο πριν λειτουργσετε τη µηχαν.
7CC-F8199-U6-Hyoshi_10mm 4/27/11 4:59 PM Page 1