Yamaha EF5500TE - Motorolie; Motorolje

- 32 -
GRNNL
AD01155
Motorolie
De generator wordt geleverd
zonder motorolie. Start de
motor niet alvorens hij werd ge-
vuld met voldoende motorolie.
1. Plaats de generator op een
vlakke ondergrond.
2. Verwijder het oliefilterdeksel.
3. Vul de aangegeven hoeveel-
heid van de aanbevolen mo-
torolie en installeer vervol-
gens het oliefilterdeksel en
draai het aan.
1 Oliefilterdeksel
2 Bovenmarkering
LET OP
AN01155
Motorolje
Generatoren leveres uten
motorolje. Motoren må ikke startes
før det fylt på nok motorolje.
1. Plasser generatoren på et plant
underlag.
2. Ta av oljepåfyllingslokket.
3. Fyll på den spesifiserte mengden
anbefalt motorolje og sett deretter
på igjen og trekk til oljepåfyllings-
lokket.
1 Oljepåfyllingslokket
2 Øvre nivå
PASS PÅ
AR01155
Λδι κινητρα
Η γενντρια στ'λνεται απ το
εργοστσιο χωρ# λδι στον
κινητρα τη. Μην βλετε
µπροστ τον κινητρα αν δεν
βλετε επαρκ ποστητα λαδιο.
1. Τοποθετστε τη γενντρια σε
εππεδη επιφνεια.
2. Αφαιρστε την τπα του
δοχεου λαδιο.
3. Προσθστε την καθορισµνη
ποστητα του συνιστ"µενου
λαδιο κινητρα και µετ
επανατοποθετστε και σφξτε
την τπα του δοχεου λαδιο.
1 ∆οχεου λαδιο
2 Σωστ στθµη
Aanbevolen brandstof:
loodvrij
Inhoud brandstoftank:
Totaal:
25,0 L
( 6,60 US gal, 5,50 Imp gal )
Anbefalt drivstoff:
Blyfri bensin
Tankkapasitet:
Totalt:
25,0 L
(6,60 US gal, 5,50 Imp gal)
Συνιστωµενο καυσιµο:
Αµολυβδη βενζινη
Χωρητικοτητα ρεζερβουαρ:
Συνολικη:
25,0 L
(6,60 US gal, 5,50 Imp gal)
Aanbevolen motorolie:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 of 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Aanbevolen motorolie-classi-
ficatie:
API Service “SE” of hoger.
Inhoud olietank:
1,1 L
( 1,16 US qt, 0,97 Imp qt )
Anbefalt motorolje:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 eller 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Anbefalt motoroljekvalitet:
API Service “SE” eller høyere.
Mengde motorolje:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
Συνιστ"µενο τπο λαδιο
κινητρα:
å Λδι YAMALUBE 4
(10W-40),
SAE 10W-30  10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
∆ιαβθµιση συνιστ"µενου
λαδιο κινητρα:
Κατ ΑΡΙ “SE ”  παραπνω.
Ποσοτητα λαδιου κινητηρα:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
7CC-F8199-U6B0_p19-64 4/27/11 10:48 AM Page 32