Yamaha EF5500TE - Besparingsschakelaar (EF5500 TE;EF6600 DE; EF6600 E); Brandstoftankdop; Økonomibryter (EF5500 TE; EF6600 DE;EF6600 E); Bensintank Lokk

- 26 -
GRNNL
AD00142
Besparingsschakelaar
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
ON
Als de vrijloop-spaarschakelaar
naar “ON” wordt verdraaid, zal de
spaarstand-regeleenheid het mo-
tortoerental instellen volgens de
aangesloten last. Het resultaat
hiervan is een lager verbruik en
minder motorlawaai.
OFF
Als de vrijloop-spaarschakelaar
naar “OFF” wordt verdraaid, draait
de motor met het nominale toe-
rental van omw/min (3.800
omw/min) ongeacht of al dan niet
een last is aangesloten.
1 I “ON”
2 3 “OFF”
OPMERKING
De besparingsvrijloopschakelaar
moet op “OFF” (UIT) staan bij ge-
bruik van elektrische toestellen
die een grote startstroom verei-
sen, zoals een compressor of een
dompelpomp.
AN00142
Økonomibryter
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
ON
Når bryteren for økonomikontroll står
på “ON”, vil systemet for
økonomikontroll regulere
motorhastigheten i forhold til den last
som foreligger. Dette resulterer i
bedre drivstofføkonomi og mindre
støy.
OFF
Når bryteren for økonomikontroll står
på “OFF”, vil motoren kjøre med det
oppgitte merketurtall (3.800 o/min),
uavhengig av om den er forbundet
med en last.
1 I “ON”
2 3 “OFF”
MERK
Bryteren for økonomikontroll må stå
på “OFF” (AV) når man bruker
elektrisk utstyr som krever en høy
oppstartstrøm, som f.eks. en
kompressor eller en nedsenket
pumpe.
AR00142
∆ιακπτη οικονοµ#α
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
ON
Αν ο διακπτη οικονοµα
βρσκεται στη θση “ON”, η
µονδα οικονοµα ελγχει την
ταχτητα του κινητρα ανλογα
µε το συνδεδεµνο φορτο. Τα
αποτελσµατα εναι µικρτερη
κατανλωση καυσµου και
λιγτερο θρυβο.
OFF
Αν ο διακπτη οικονοµα
βρσκεται στη θση “OFF”, ο
κινητρα λειτουργε µε τι
ονοµαστικ στροφ/λεπτ (3.800
r/min), ανεξρτητα απ το αν
υπρχει συνδεδεµνο φορτο  χι.
1 I “ON”
2 3 “OFF”
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο διακπτη οικονοµα πρπει
να βρσκεται στη θση “OFF”
(ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) σε
περπτωση που χρησιµοποιονται
ηλεκτρικ συσκευ που
απαιτον ρεµα εκκνηση
υψηλ νταση, πω εναι οι
συµπιεστ  οι βυθιζµενε
αντλε.
Brandstoftankdop
Verwijder de dop van de brand-
stoftankdop door hem naar links
te draaien.
Bensintank lokk
Ta av tanklokket ved å skru det mot
urviserne.
Τπα δοχε#ου καυσ#µου
Αφαιρστε την τπα του δοχεου
καυσµου στρφοντ την
δεξιστροφα.
7CC-F8199-U6B0_p19-64 4/27/11 10:48 AM Page 26