Yamaha EF5500TE - Motoröl; Olio Motore; Óleo Do Motor

- 32 -
PID
AG01155
Motoröl
Der Stromerzeuger wurde ohne
Motoröl verschickt. Den Motor erst
dann starten, wenn Sie ihn mit aus-
reichend Motoröl aufgefüllt haben.
1. Den Generator auf eine ebene
Fläche stellen.
2. Den Öltankdeckel abnehmen.
3. Die bestimmte Menge des emp-
fohlenen Motoröls einfüllen und
anschließend den Öltankdeckel
einsetzen und festschrauben.
1 Öltankdeckel
2 Oberer Rand
ACHTUNG
Empfohlenes Motoröl:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 oder 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Empfohlene Motoröl-Klassifikation:
API Service „SE“ oder höher
Ölmenge:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
AH01155
Olio motore
Il generatore viene consegnato
privo di olio. Non avviare il mo-
tore finché non è stato messo
olio motore sufficiente.
1. Collocare il generatore in
piano.
2. Togliere il tappo carico olio.
3. Versare la quantità specifi-
cata di olio motore consiglia-
to, quindi riposizionare e av-
vitare il tappo carico olio.
1 Tappo carico olio
2 Livello massimo
Olio motore consigliato:
å Olio motore
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫ SAE N. 30
ç SAE N. 20
∂ SAE N. 10W
Grado d’olio motore consiglia-
to:
API Service tipo SE o
superiore.
Quantitá di olio motore:
1,1L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
AP01155
Óleo do motor
O gerador foi fornecido sem
óleo para motores. Não dê par-
tida no motor enquanto não
tiver enchido o suficiente com
óleo de motor.
1. Coloque o gerador numa su-
perfície plana.
2. Retire a tampa de abasteci-
mento de óleo.
3. Encha com a quantidade es-
pecificada do óleo do motor
recomendado e, a seguir, ins-
tale e aperte a tampa de
abastecimento de óleo.
1 Tampa de abastecimento de óleo
2 Nível superior
ATENÇÃO
Óleo de motor recomendado:
AYAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
BSAE #30
CSAE #20
DSAE 10W
Classificação do óleo de motor
recomendado:
Óleo de serviço API de tipo
“SE” ou superior.
Quantidade do óleo de motor:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
Empfohlener Kraftstoff:
Bleifreies Benzin
Tankinhalt:
Gesamt:
25,0 L
(6,60 US gal, 5,50 Imp gal)
Carburante consigliato:
Benzina senza piombo
Capacità serbatoio carburante:
Totale:
25,0 L
(6,60 US gal, 5,50 Imp gal)
Combustível recomendado:
Gasolina sem chumbo
Capacidade do tanque de
combustível:
Total:
25,0 L
(6,60 US gal, 5,50 Imp gal)
7CC-F8199-U6A0_p19-64 4/27/11 9:28 AM Page 32