Yamaha EF5500TE - Wartungstabelle; Schema DI Manutenzione

- 68 -
PID
AP00899
Quadro de manutenção
Pare o motor antes de iniciar o
trabalho de manutenção.
Use somente peças sobressa-
lentes genuínas da Yamaha.
Consulte um distribuidor auto-
rizado da Yamaha para obter
maiores informações.
å Item
∫ Rotina
ç Verificação antes do funcionamen-
to
∂ Cada
´ 6 meses ou 100 horas
ƒ 12 meses ou 300 horas
© Vela de ignição
˙ Verifique sua condição.
ˆ Limpe e substitua se necessário.
∆ Combustível
˚ Verifique o nível de combustível e
se há vazamento.
¬ Mangueira de combustível
µ Verifique que não há rachaduras
ou danos na mangueira de com-
bustível.
Substitua se necessário.
˜ Óleo do motor
ø Verifique o nível do óleo no motor
π Substitua
œ Elemento do filtro de ar
® Verifique o estado.
ß Limpe
† Filtro do escapamento
¨ Verifique o estado.
√ Limpe e substitua se necessário.
∑ Proteção contra faíscas
≈ Verifique o estado.
¥ Limpe e substitua se for necessá-
rio.
Ω Filtro de combustível
å Limpe e substitua se necessário.
∫ Filtro de combustível
ç Limpe e substitua se for necessário
ATENÇÃO
ADVERTÊNCIA
AH00899
Schema di manutenzione
Arrestare il motore prima di
iniziare la manutenzione.
Per la sostituzione, usare uni-
camente ricambi originali
Yamaha. Per ulteriori informa-
zioni, rivolgersi al rivenditore
autorizzato Yamaha.
å Particolare
∫ Routine
ç Controllo di pre-funzionamento
∂ Ogni
´ 6 mesi o 100 ore
ƒ 12 mesi o 300 ore
© Candela
˙ Controllare lo stato.
ˆ Pulirla e sostituirla se necessario.
∆ Carburante
˚ Controllare il livello e le perdite
di carburante.
¬ Tubo di alimentazione
µ Verificare la presenza di crepe e
danni al tubo di alimentazione.
Sostituirlo se necessario.
˜ Olio motore
ø Controllare il livello dell’olio nel
motore
π Sostituire
œ Elemento del filtro dell’aria
® Controllare lo stato.
ß Pulirlo
† Griglia della marmitta
¨ Controllare lo stato.
√ Pulirla e sostituirla se necessario.
∑ Parascintille
≈ Controllare lo stato.
¥ Pulirla e sostituirla se necessario.
Ω Filtro del carburante
å Pulirlo e sostituirlo se necessario.
∫ Filtro del carburante
ç Pulirlo e sostituirlo se necessario.
AG00899
Wartungstabelle
Vor Beginn der Wartungsarbeiten
unbedingt Motor abstellen.
Verwenden Sie ausschließlich
Originalersatzteile von Yamaha.
Ein offizieller Yamaha-Fachhändler
hilft Ihnen gerne weiter.
å Position
∫ Verfahren
ç Prüfung vor jeder Inbetriebnahme
∂ Alle
´ 6 Monate oder 100 Stunden
ƒ 12 Monate oder 300 Stunden
© Zündkerze
˙ Den Zustand überprüfen.
ˆ Reinigen und ersetzen (falls erforder-
lich).
∆ Kraftstoff
˚ Den Kraftstoffpegel und die Leckage
überprüfen.
¬ Kraftstoffschlauch
µ Den Kraftstoffschlauch auf Risse und
Beschädigungen überprüfen.
Ersetzen (falls erforderlich).
˜ Motoröl
ø Den Ölpegelstand im Motor überprü-
fen.
π Wechseln
œ Luftfilterelement
® Den Zustand überprüfen.
ß Reinigen
† Schalldämpferfilter
¨ Den Zustand überprüfen.
√ Reinigen und ersetzen (falls erforder-
lich).
∑ Funkenschutz
≈ Den Zustand überprüfen.
¥ Säubern oder bei Bedarf austauschen.
Ω Kraftstofffilter
å Reinigen und ersetzen (falls erforder-
lich).
∫ Kraftstoffsieb
ç Säubern oder bei Bedarf austauschen.
ACHTUNG
WARNUNG
7CC-F8199-U6A0_p65-134 4/27/11 1:18 PM Page 68