Yamaha EF5500TE - Bediening; De Motor Starten; Bruk Av Maskinen; Starte Motoren

- 42 -
GRNNL
AD01138
BEDIENING
9 Laat de motor nooit draaien
in een afgesloten ruimte
aangezien dat op korte tijd
kan resulteren in bewuste-
loosheid en de dood. Laat
de motor draaien in een
goed geventileerde ruimte.
9 Sluit geen elektrische appa-
raten aan alvorens de motor
te starten.
9 Verwijder stof, vuil of water
van de contactdoos alvo-
rens ze te gebruiken.
De generator wordt geleverd
zonder motorolie. Start de
motor niet alvorens hij werd ge-
vuld met voldoende motorolie.
LET OP
WAARSCHUWING
AN01138
BRUK AV MASKINEN
9 Motoren må aldri kjøres i et
lukket rom, ettersom det kan
føre til tap av bevissthet eller
død innen kort tid. Kjør
motoren på et godt ventilert
sted.
9 Ingen elektriske apparater må
tilkobles før motoren startes.
9 Fjern støv, smuss eller vann
fra kontakten før bruk.
Generatoren leveres uten
motorolje. Motoren må ikke startes
før det fylt på nok motorolje.
PASS PÅ
ADVARSEL
AR01138
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
99
Ποτ' µην λειτουργε#τε τον
κινητρα σε κλειστ χ%ρο
διτι µπορε# να προκαλ'σει
απ%λεια των αισθσεων και
θνατο σε σντοµο χρονικ
διστηµα. Λειτουργε#τε τον
κινητρα σε καλ
αεριζµενου χ%ρου.
99
Πριν βλετε µπροστ τον
κινητρα, βεβαιωθε#τε τι δεν
'χουν συνδεθε# ηλεκτρικ'
συσκευ'.
99
Καθαρ#στε την πρ#ζα του
ρεµατο απ σκνη, βρωµι 
νερ πριν τη χρση.
Η γενντρια στ'λνεται απ το
εργοστσιο χωρ# λδι στον
κινητρα τη. Μην βλετε
µπροστ τον κινητρα αν δεν
βλετε επαρκ ποστητα λαδιο.
AD01197
De motor starten
Elektrische starter
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1. Koppel eventuele elektrische
apparaten los.
2. Zet de AC-schakelaar (N.F.B.)
in de stand “OFF”
1 3 “OFF”
å EF5500TE
∫ EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Canada)
∂ EF6600DE (Behalve voor Canada)
´ EF6600DE (Canada)
AN01197
Starte motoren
Elektrisk start
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1. Kople fra alle elektriske appara-
ter.
2. Drei vekselstrømsbryteren (si-
kringsfri bryter) til “OFF”.
1 3 “OFF”
å EF5500TE
∫ EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Canada)
∂ EF6600DE (Med untak av Canada)
´ EF6600DE (Canada)
AR01197
Λειτουργ#α του κινητρα
Ηλεκτρικ εκκ#νηση
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
1. Αποσυνδστε λε τι
ηλεκτρικ συσκευ.
2. Στρψτε το διακπτη του
ρεµατο (χωρ ασφλεια)
στη θση “OFF”.
1 3 “OFF”
å EF5500TE
∫ EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Καµαδ)
∂ EF6600DE (Eκτ απ τοµ
Καµαδ)
´ EF6600DE (Καµαδ)
7CC-F8199-U6B0_p19-64 4/27/11 10:48 AM Page 42