Yamaha EF5500TE - Anhalten des Motors; Come Spegnere Il Motore

- 52 -
PID
Parada do motor
1. Desconecte os dispositivos
elétricos e, a seguir, desco-
necte as ligações.
Come spegnere il motore
1. Spegnere tutti gli apparec-
chi elettrici e staccare le
spine.
Anhalten des Motors
1. Sicherstellen, dass alle elektri-
schen Geräte ausgeschaltet sind,
bevor sie eingesteckt werden.
2. Den Sparlaufschalter auf „OFF”
stellen.
1 3 „OFF“
å Ökonomie-Steuerschalter
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
2. Mettere l’interruttore di ri-
sparmio in posizione “OFF”.
1 3 “OFF”
å Interruttore di risparmio
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
2. Gire a chave econômica para
a posição “OFF”.
1 3 “OFF”
å Chave econômica
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
3. Den Stromschalter (nicht schmel-
zender Unterbrecher) auf „OFF”
stellen.
1 3 „OFF“
å EF5500TE
∫ EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Ausgenommen für
Kanada)
∂ EF6600DE (Kanada)
3. Mettere l’interruttore CA
(N.F.B.) in posizione “OFF”.
1 3 “OFF”
å EF5500TE
∫ EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Tranne per il Canada)
∂ EF6600DE (Canada)
3. Gire a chave de CA (disjuntor
sem fusível) para a posição
“OFF”.
1 3 “OFF”
å EF5500TE
∫ EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Exceto para Canadá)
∂ EF6600DE (Canadá)
7CC-F8199-U6A0_p19-64 4/27/11 9:29 AM Page 52