Yamaha EF5500TE - Beschreibung; Armaturenbrett; Descrizione; Quadro Comandi

- 18 -
PID
AG00103
Armaturenbrett
1 Motorschalter
2 Ökonomie-Steuerschalter
3 Ölwarnleuchte
4 Spannungsmesser
5 Wechselstrom-Steckdose
6 Wechselstromschalter (nicht abschmel-
zender Unterbrecher)
7 Individueller Stromschalter (nicht
schmelzender Unterbrecher)
AG00102
BESCHREIBUNG
1 Kraftstofftankdeckel
2 Kraftstoffpegelanzeige
3 Kraftstofftank
4 Masse- (Erdungs-) Klemme
5 Öleinfüllstutzendeckel
6 Ölablaßschraube
7 Auspufftopf
8 Zündkerze
9 Kaltstarthebel (Choke)
0 Seilzug-Starter
q Kraftstoffhahnhebel
w Luftfilterabdeckung
AH00102
DESCRIZIONE
1 Tappo serbatoio carburante
2 Indicatore del livello di carburan-
te
3 Serbatoio carburante
4 Attacco filo di terra (Massa)
5 Tappo carico olio
6 Bullone scarico olio
7 Marmitta
8 Candela
9 Leva della valvola dell’aria
0 Autoavvolgente
q Leva del rubinetto del
carburante
w Coperchio filtro aria
AP00102
DESCRIÇÃO
1 Tampa do tanque de combustível
2 Medidor do nível de combustível
3 Tanque de combustível
4 Terminal do terra
5 Tampa de abastecimento do oléo
6 Parafuso de drenagem do óleo
7 Tubo de escape
8 Vela de ignicão
9 Alavanca do afogador
0 Acionador da partida retrátil
q Alavanca de combustível
w Tampa do filtro de ar
AH00103
Quadro comandi
1 Interruttore del motore
2 Interruttore di risparmio
3 Spia dell’olio
4 Voltmetro
5 Prese corrente alternata
6 Interruttore C.A. (N.F.B)
7 Singolo interruttore CA (N.F.B)
AP00103
Painel de controle
1 Chave do motor
2 Chave econômica
3 Luz de advertência do óleo
4 Voltímetro
5 Tomada de CA
6 Chave de CA (disjuntor sem fusí-
vel)
7 Chave de CA individual (disjuntor
sem fusível))
3
4
6
5
793-156
1
2
EF6600E (220V–50Hz) EF6600E (230V–50Hz)
3
4
6
5
793-156
2
1
7CC-F8199-U6A0_p01-18 4/27/11 11:51 AM Page 27