Yamaha EF5500TE - Page 59

- 48 -
PID
5. Drosselklappenhebel in die „ 1 “
Stellung drehen.
1 Drosselklappenhebel
å EF6600
HINWEIS
Beim warmen Motor ist das Betätigen
der Drosselklappe nicht erforderlich.
Den Chokehebel in seine ursprüngli-
che Position stellen.
6. Den Motorschalter auf „ON“ dre-
hen.
1 7 „ON“
å EF5500TE/EF6600DE/EF6600E
∫ EF6600
5. Gire a alavanca do afogador
para a posição “1”.
1 Alavanca do afogador
å EF6600
NOTA
Não é necessário utilizar a ala-
vanca do afogador para dar a par-
tida no motor se este estiver
quente.
Coloque a alavanca do afogador
na posição inicial.
6. Gire a chave do motor para a
posição “ON”.
1 7 “ON”
å EF5500TE/EF6600DE/EF6600E
∫ EF6600
5. Mettere la leva dell’aria in
posizione “
1”.
1 Leva dell’aria
å EF6600
NOTA
L’aria non è necessaria per av-
viare un motore già caldo.
Mettere la leva dell’aria nella
posizione normale.
6. Mettere l’interruttore del
motore in posizione “ON”.
1 7 “ON”
å EF5500TE/EF6600DE/EF6600E
∫ EF6600
4. Gire a alavanca da torneira de
combustível para a posição
“ON”.
1 “ON”
3. Chave econômica na posição
“OFF”.
1 3 “OFF”
å Chave econômica
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
4. Posizionare la leva del rubi-
netto del carburante su
“ON”.
1 “ON”
3. Interruttore di risparmio in
posizione “OFF”.
1 3 “OFF”
å Interruttore di risparmio
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
4. Kraftstoffhahn auf „ON“ drehen.
1 „ON“
3. Den Sparlaufschalter auf „OFF”
stellen.
1 3 „OFF“
å Ökonomie-Steuerschalter
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
7CC-F8199-U6A0_p19-64 4/27/11 9:29 AM Page 48