Yamaha EF5500TE - Page 87

- 76 -
PID
Certifique-se de que nenhuma
matéria estranha entre no cár-
ter.
7. Instale a tampa de abasteci-
mento de óleo.
ATENÇÃO
Assicurarsi che nel basamento
non vi sia materiale estraneo.
7. Installare il tappo carico
olio.
Darauf achten, daß keine
Fremdkörper in das Kurbelgehäuse
gelangen.
7. Den Öltankdeckel einsetzen.
ACHTUNG
Empfohlenes Motoröl:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 oder 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Empfohlene Motoröl-Klassifikation:
API Service „SE“ oder höher
Ölmenge:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
Olio motore consigliato:
å Olio motore
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
∫ SAE N. 30
ç SAE N. 20
∂ SAE N. 10W
Grado d’olio motore consiglia-
to:
API Service tipo SE o
superiore.
Quantitá di olio motore:
1,1L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
Óleo de motor recomendado:
åYAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫SAE #30
çSAE #20
∂SAE 10W
Classificação do óleo de motor
recomendado:
Óleo de serviço API de tipo
“SE” ou superior.
Quantidade do óleo de motor:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
7CC-F8199-U6A0_p65-134 4/27/11 1:18 PM Page 76