Yamaha F25A - Page 83

F
D
ES
INSP
ADJ
3-
12
N.B.:
● Les batteries diffèrent selon les fabri-
cants. Suivre les instructions du fabri-
cant de batterie.
● Déconnecter d’abord le fil négatif,
puis le fil positif.
1. Vérifier:
● Niveau d’électrolyte
Inférieur au repère de niveau
minimum → Ajouter de l’eau
distillée jusqu’au niveau requis.
● Densité d’électrolyte
Inférieure à 1,280 → Recharger
la batterie.
Bougies
1. Inspecter:
● Electrodes 1
Craquelures/usure excessive →
Remplacer.
● Couleur de l’isolant 2
Couleur manifestement
différente → Vérifier l’état du
moteur.
2. Nettoyer:
● Bougies
(à l’aide d’un appareil de net-
toyage de bougie ou d’une
brosse métallique)
Densité d’électrolyte:
1,280 à 20˚C (68˚F)
Guide de couleur:
Couleur jaune moyen à
jaune clair
Normal
Couleur blanchâtre:
● Mélange de carbu-
rant pauvre
● Gicleur(s)
bouché(s)
● Fuite d’air
● Réglage incorrect
Couleur noirâtre:
● Mélange riche
● Allumage défec-
tueux
● Ralenti excessif
● Bougie incorrecte
HINWEIS:
● Batterien unterscheiden sich von
Hersteller zu Hersteller. Befolgen
Sie die Anweisungen des Her-
stellers Ihrer Batterie.
● Trennen Sie zuerst das Minus-
Kabel und danach das Pluskabel
von der Batterie.
1. Prüfen:
● Batterieflüssigkeitsstand
Unter der Minimum-Markie-
rung → Destilliertes Wasser
bis zum vorgeschriebenen
Pegel auffüllen.
● Spezifisches Gewicht der
Batterieflüssigkeit
Unter 1,280 → Batterie
nachladen.
Zündkerze
1. Kontrollieren:
● Elektrode 1
Risse/starke Abnutzung →
Ersetzen.
● Isolatorfarbe 2
Deutlich veränderte Farbe
→ Motorzustand prüfen.
2. Säubern:
● Zündkerzen
(mit einem Zündkerzenrei-
niger oder einer Drahtbür-
ste)
Spezifisches Gewicht
der Batterieflüssigkeit:
1,280 bei 20˚C (68˚F)
Farberklärung:
Mittlere bis leichte
Braunfärbung:
Normal
Weißliche Farbe:
● Mageres
Gemisch
● Verstopfte
Düse(n)
● Falschluft
● Falsche Einstel-
lung
Schwärzliche Farbe:
● Fettes Gemisch
● Defektes Zündsy-
stem
● Zu hoher Leerlauf
● Falsche Zünd-
kerze
NOTA:
● Las baterías varías según el fabricante.
Consulte la instrucciones del fabri-
cante de su batería.
● Primero, desconecte el cable negativo,
y luego el cable positivo.
1. Compruebe:
● Nivel del líquido de la batería
Por debajo de la marca de nivel
mínimo → Añada agua destilada
hasta el nivel adecuado.
● Gravedad específica del líquido
de batería
Menos de 1,280 → Recargue la
batería.
Bujía
1. Inspeccione:
● Electrodos 1
Grietas/desgaste excesivo →
Reemplazar.
● Color del aislador 2
Color muy diferente →
Compruebe el estado del motor.
2. Limpie:
● Bujía
(con un limpiador de bujías o un
capillo de alambre)
Gravedad específica del
líquido de batería:
1,280 a 20˚C (68˚F)
Guía de colores:
Color tostado de medio a
claro:
Normal
Color blancuzco:
● Mezcla de combus-
tible pobre
● Mezcla de combus-
tible obstruida
● Fugas de aire
● Ajuste incorrecto
Color negruzco:
● Mezcla rica
● Sistema de encen-
dido defectuoso
● Ralentí excesivo
● Bujía defectuosa
GENERALITES
ALLGEMEINES
GENERAL
10