Yamaha TT-R90(T) - Page 147

INSP
ADJ
NETTOYAGE DU PARE-ETINCELLES (pour les USA)
FUNKENLÖSCHER REINIGEN (Nur USA)
6. Montieren:
● Kipphebeldeckel (Einlaßseite) 1
● O-Ringe 2
HINWEIS:
Lithiumfett auf den O-Ring auftragen.
7. Montieren:
● Kipphebeldeckel (Auslaßseite)
● O-Ringe
● Zündkerze
● Schwungrad-Abdeckschraube
● Kurbelwellenendabdeckung
HINWEIS:
Lithiumfett auf den O-Ring auftragen.
8. Montieren:
● Luftfiltergehäuse
● Lufthutze (rechts)
FUNKENLÖSCHER REINIGEN (Nur USA)
WARNUNG
● Sicherstellen, daß Krümmer und Schall-
dämpfer abgekühlt sind, bevor der Fun-
kenlöscher gereinigt wird.
● Motor beim Reinigen der Auspuffanlage
nicht starten.
1. Demontieren:
● Schraube (Auspuffendrohr) 1
2. Demontieren:
● Auspuffendrohr 2
Das Auspuffendrohr aus dem Schall-
dämpfer ziehen.
3. Reinigen:
● Funkenlöscher
Kohlenstoffablagerungen mit einer Draht-
bürste vom Funkenfängerteil an der Innen-
seite des Schalldämpfers 3 entfernen.
Das Auspuffendrohr leicht anklopfen, und
die Kohlenstoffablagerungen vom Außen-
teil a des Auspuffendrohrs entfernen.
4. Montieren:
● Auspuffendrohr
Das Auspuffendrohr in den Schall-
dämpfer setzen, und das Schrauben-
loch ausrichten.
● Schraube (Auspuffendrohr)
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
New
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
New
T
R
.
.
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
6. Installer:
● Cache de poussoir (côté admission) 1
● Joint torque 2
N.B.:
Enduire le joint torique de graisse à base de savon
au lithium.
7. Installer:
● Cache de poussoir (côté échappement)
● Joint torque
● Bougie
● Bouchon de distribution
● Cache d’extrémit de vilebrequin
N.B.:
Enduire le joint torique de graisse à base de savon
au lithium.
8. Installer:
● Boîtier de filtre à air
● Carénage de prise d’air (droit)
NETTOYAGE DU PARE-ETINCELLES
(pour les USA)
AVERTISSEMENT
● S’assurer que le tuyau et pot d’échappement
sont froids avant d’effectuer le nettoyage du
pare-étincelles.
● Ne pas mettre le moteur en marche pendant le
nettoyage du système d’échappement.
1. Déposer:
● Boulon (chicane) 1
2. Déposer:
● Chicane 2
Sortir la chicane du pot d’échappement.
3. Nettoyer:
● Pare-étincelles
Utiliser une brosse à poils métalliques pour
nettoyer les dépôts de calamine de la partie
pare-étincelles de la surface intérieure du
pot d’échappement 3.
Tapoter légèrement la chicane et nettoyer
les dépôts de calamine de la surface exté-
rieure a de la chicane.
4. Installer:
● Chicane
Insérer la chicane dans le pot d’échappement
et aligner l’orifice du boulon.
● Boulon (chicane)
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
New
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
New
T
R
.
.
13 Nm (1,3 m · kg, 9,4 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
3 - 10