3M Bair Hugger 675 - Service Procedures; Installing and Replacing Power Cord; Rolling Cart Removal and Installation

18
AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessures découlant
d’une interférence avec la ventilation
• Ne laissez pas la couverture/casaque de réchauffement ou le
couvre-tête recouvrir la tête ou les voies respiratoires du patient
lorsque ce dernier n’est pas ventilé de façon mécanique.
AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessures
entombant
• N’utilisez pas une couverture/casaque de réchauffement /
casaque pour transférer ou déplacer le patient.
AVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d’incendie et les
risques liés aux tensions dangereuses
• Gardez le cordon d’alimentation en vue et à portée de main à
tout moment. La prise sur le cordon d’alimentation permet de
déconnecter l’appareil.
• Raccordez uniquement à des prises portant la mention
«Hôpitaluniquement», «Qualité hôpital» ou des prises mises à
la terrefiables.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni par 3M prévu
pour ce produit et certifié pour le pays d’utilisation.
• N’exposez pas le cordon d’alimentation à l’humidité.
• N’utilisez pas l’unité de réchauffement lorsque vous voyez
que l’unité de réchauffement, le cordon d’alimentation ou
tout autre composant est endommagé. Contactez l’assistance
technique3M.
• Ne démontez pas l’unité de gestion de la température si
vous n’êtes pas un technicien qualifié. L’unité comporte des
pièces sous tension lorsqu’elle est connectée à une source
d’alimentation.
• Raccordez toute unité de réchauffement testée àune source
d’alimentation distincte.
• N’essayez pas de remplacer le filtre pendant l’utilisation de
l’unitéde réchauffement.
MISES EN GARDE
MISE EN GARDE: afin de réduire le risque de
contaminationcroisée:
• À l’exception de modèles de couvertures de réchauffement
Bair Hugger spécifiques, les couvertures/casaques de
réchauffement 3M ne sont pas stériles. Chaque couverture/
casaque de réchauffement doit être utilisée sur un seul patient
UNIQUEMENT. L’insertion d’un drap entre la couverture/casaque
de réchauffement et le patient n’empêche pas la contamination
duproduit.
• Appliquez la réglementation en vigueur lors de l’élimination
de cette unité de réchauffement ou de l’un de ses
composantsélectriques.
• Nettoyez l’unité de réchauffement et l’extérieur du tuyau de
l’unité de réchauffement après chaque utilisation sur le patient.
Voir la section «Instructions de nettoyage». N’essayez pas
de nettoyer le filtre à air car il a pu être contaminé pendant
l’utilisation. Éliminez le filtre conformément au protocole de
l’établissement
• N’utilisez pas l’unité de réchauffement Bair Hugger avec le tuyau
détaché de la couverture/casaque de réchauffement 3M. L’unité
de réchauffement Bair Hugger est destinée à être utilisée avec
le tuyau raccordé correctement à la couverture/casaque de
réchauffement correspondante et conformément aux bonnes
pratiques pour une technique stérileen salle d’opération.
MISE EN GARDE: afin de réduire le risque d’incendies:
• Les couvertures et casaques de réchauffement 3M sont
répertoriées dans la catégorie de matériau I (normalement
inflammable), tel que défini par la norme d’inflammabilité des
vêtements textiles de la Consumer Product Safety Commission,
article 16 CFR, partie 1610. Respectez toujours les protocoles de
sécurité standards lorsque vous utilisez des sources de chaleur à
haute intensité.
MISE EN GARDE: afin de réduire le risque de blessure du patient
ou du soignant:
• Si l’unité de réchauffement est montée sur une potence IV, le
bas de l’unité ne doit pas se trouver à plus de 44" (112cm) du sol
et le diamètre de la base de la potence IV doit être d’au moins
28"(71cm) afin d’éviter tout risque de basculement.
• Ne placez pas l’unité de réchauffement et le chariot à roulettes
sur une surface inclinée à plus de 7degrés avec les roulettes
arrière orientées vers l’angle descendant.
• N’essayez pas de déplacer le chariot à roulettes alors que les
roulettes avant sontverrouillées.
MISE EN GARDE: afinde réduire le risque de brûlures
d’hyperthermie ou d’hypothermie:
• 3M recommande une surveillance continue de la température
centrale. En l’absence d’une surveillance continue, contrôlez la
température des patients qui ne sont pas en mesure de réagir
ni de communiquer et/ou qui sont insensibles à la température.
Effectuez cette vérification toutes les 15minutes ou selon le
protocole de l’établissement.
• Contrôlez les réactions cutanées des patients qui ne sont pas en
mesure de réagir nide communiquer et/ou qui sont insensibles à
la température. Effectuez cette vérification toutes les 15minutes
ou selon le protocole de l’établissement.
• Réglez la température de l’air ou interrompez le réchauffement
lorsque les objectifs ont été atteints, lorsque des températures
élevées sont enregistrées ou lorsque le patient présente une
réaction cutanée indésirable.
• Ne placez pas l’unité de réchauffement sur une surface souple
irrégulière, telle qu’un lit, ni sur une surface humide car l’arrivée
d’air peut être bloquée, faire surchauffer l’unité de réchauffement
et compromettre les performances de l’unité de réchauffement.
• Réalisez tous les tests de température de l’unité de réchauffement
avec une unité de test de température 3M modèle 22110.
L’unité de test de température modèle22110 ne requiert pas
d’étalonnage en elle-même.
• Utilisez uniquement un cordon d’alimentation fourni par 3M avec
l’unité de réchauffement.
MISE EN GARDE: afin de réduire le risque associé aux
interférences électromagnétiques (EMI) dues aux équipements de
communication à radio fréquence (RF) portables et mobiles:
• Le système de gestion de la température 3M BairHugger
a été testé pour être résistant aux EMI et aux décharges
électrostatiques(DES).
• Installez et mettez en service le système de gestion de la
température 3M Bair Hugger conformément aux informations
sur la compatibilité électromagnétique (CEM) fournies dans les
directives et dans la déclaration du fabricant.
• Si vous constatez des interférences, éloignez-vous des
équipements de communications RF portables ou mobiles.
Avis
1. L’unité de réchauffement Bair Hugger respecte les exigences
en matière d’interférences électroniques médicales. En cas
d’interférences radioélectriques avec d’autres équipements,
raccordez l’unité de réchauffement à une autre source
d’alimentation.
2. Pour éviter d’endommager l’unité de réchauffement:
• Utilisez des procédures appropriées en matière de décharge
électrostatique(DES) pendant la maintenance.
• Ne modifiez pas cet équipement sans autorisation dufabricant.
• N’immergez pas l’unité de réchauffement, ses pièces ou ses
accessoires dans un liquide et ne les soumettez pas à un
processus destérilisation.
• N’utilisez pas de solution de nettoyage avec plus de 80%
d’alcool ou de solvants, y compris l’acétone et les diluants,
pour nettoyer l’unité de réchauffement ou le tuyau. Les
solvants peuvent endommager les étiquettes et autres pièces
en plastique.
19
Utilisation de l’unité de réchauffement Bair Hugger modèle675
Vue d’ensemble de l’unité de réchauffement modèle675
Panneau
de commande
Poignée de
transport
Fixation pour
potence IV
Tuyau de l’unité
de réchauffement
675
Cordon
d'alimentation
Tuyau de
l’unité de
réchauffement
Avant
Plot équipotentiel
Arrière
Vue d’ensemble du panneau de commande
Écran d’affichage (LCD):
• Indique la température de l’air à la
sortie du tuyau
Réglages de température:
•
(Ambiant)
•
32°C (89,6°F)
•
38°C (100,4°F)
•
43°C (109,4°F)
LED verte:
• Affiche le réglage de température
sélectionné
Alimentation:
• Vert = Marche
• Orange = Veille
Voyants et symboles d’alarme importants
(Les alarmes visuelles et sonores de l’unité modèle 675 sont classées comme Faible priorité d’après la norme CEI 80601-2-35):
• Arrêter d’utiliser: maintenance requise
• L'alarme sonore retentit: appuyez sur le bouton d’alimentation pour
mettre l’alarme en silence.
• Ne pas de redémarrer
Maintenance requise Rouge, température
excessive
Bleu, température
trop basse