3M Bair Hugger 675 - Português; Qué es el Valor MERV; Se Necesita un Filtro HEPA

72
Preguntas frecuentes (FAQ) relativas a la filtración
¿Qué filtro utiliza la unidad de calentamiento Bair Hugger™ de 3M™ modelo 675?
El modelo 675 utiliza el mismo filtro que durante muchos años se ha utilizado en los modelos anteriores de Bair Hugger de la serie 700. Ese
filtro tiene la clasificación estándar del sector MERV 14 a 44cfm (pies cúbicos por minuto) según el estándar ASHRAE 52.2-2012: Método de
prueba de la eficacia en la retirada de partículas en función de su tamaño de los dispositivos generales de limpieza del aire de ventilación.
1,2
¿Qué es el valor MERV?
El valor mínimo de eficacia registrado, o MERV, es una escala de medición que evalúa la eficacia de un filtro de aire en función del tamaño de
las partículas según el estándar ASHRAE 52.2-2012.
1,2
¿Cuál es el valor MERV recomendado en quirófanos?
El estándar ASHRAE 170-2013 sobre ventilación en instalaciones sanitarias establece las normas y directrices sobre los requisitos de diseño de
los sistemas de ventilación utilizados en instalaciones sanitarias.
3
El estándar recomienda que en los quirófanos se utilice un filtro equivalente a
MERV 14.
3
Este valor MERV es específico para los sistemas de ventilación de los quirófanos de hospital.
¿Cuál es el valor MERV recomendado para los dispositivos de calentamiento de pacientes en quirófanos?
No hay un estándar de filtración para dispositivos de calentamiento de pacientes utilizados en quirófanos. El estándar ASHRAE se utiliza para
evaluar la eficacia del filtro en los sistemas de ventilación para uso sanitario.
¿Se necesita un filtro HEPA?
No. No existen pruebas ni declaraciones de que un filtro HEPA mejore la seguridad del paciente.
¿Qué es el estándar ASHRAE 52.2-2012?
La Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) es una organización global centrada en
la investigación, la formación y los estándares relacionados con los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración. El
estándar ASHRAE 52.2-2012
1,2
establece métodos de prueba de filtros de toma de aire con el fin de garantizar la estandarización en cuanto a
clasificación y eficacia. Para obtener más información sobre ASHRAE, visite www.ashrae.org.
Bibliografía:
1. Estándar ANSI/ASHRAE 52.2-2012: Método de prueba de la eficacia en la retirada de partículas en función de su tamaño de los
dispositivos generales de limpieza del aire de ventilación. Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado, Inc. © 2012 ASHRAE. ISSN 1041-2336. Disponible en http://www.ashrae.org. Consultado el 6 de julio de 2016.
2. Apéndices a, b y d de ANSI/ASHRAE al estándar ASHRAE 52.2-2012. Método de prueba de la eficacia en la retirada de partículas en
función de su tamaño de los dispositivos generales de limpieza del aire de ventilación. Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado, Inc. © 2015 ASHRAE. ISSN 1041-2336. Disponible en http://www.ashrae.org. Consultado el 6 de julio
de 2016.
3. Estándar ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2013: Ventilación en instalaciones sanitarias. Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado, Inc. © 2013 ASHRAE. ISSN 1041-2336. Disponible en http://www.ashrae.org. Consultado el 6 de julio
de 2016.
73
k Índice
Descrição do produto do 3M™ Bair Hugger™ Sistema de Gestão de Temperatura ...................................................75
Indicações de uso............................................................................................................................................................... 75
População de pacientes e configurações...................................................................................................................... 75
Contraindicações, advertências, cuidados e avisos ...........................................................................................................75
Explicação das consequências das palavras de aviso ................................................................................................ 75
CONTRAINDICAÇÕES ..................................................................................................................................................... 75
ADVERTÊNCIAS ................................................................................................................................................................. 75
CUIDADOS ..........................................................................................................................................................................76
Avisos....................................................................................................................................................................................76
Símbolos e Indicadores de Alarme Importantes .......................................................................................................... 77
Usando a unidade de aquecimento do modelo 675 Bair Hugger ..................................................................................... 77
Visão geral da unidade de aquecimento Modelo 675 ................................................................................................77
Visão geral do painel de controle ................................................................................................................................... 77
O tempo limite do filtro foi atingido: ..............................................................................................................................78
Instruções de uso .......................................................................................................................................................................78
Cuidado: .......................................................................................................................................................................................78
Como Conectar a Mangueira e o Cabo de Alimentação da Unidade de Aquecimento ............................................79
Como Conectar a Mangueira da Unidade de Aquecimento à Unidade de Aquecimento ...................................79
Como Conectar o Cabo de Alimentação à Unidade de Aquecimento ....................................................................79
Instruções de Montagem da Unidade de Aquecimento.....................................................................................................79
Montagem no Polo IV ........................................................................................................................................................79
Montagem no Carrinho Acessório ..................................................................................................................................79
Limpeza, Armazenamento e Manutenção ............................................................................................................................79
Instruções de limpeza .......................................................................................................................................................79
Armazenamento .................................................................................................................................................................80
Manutenção: Filtro .............................................................................................................................................................80
Uso e Manutenção Adequados .......................................................................................................................................80
Diagnósticos .......................................................................................................................................................................80
Leia Antes de Fazer a Manutenção do Equipamento ..................................................................................................80
Reparo e troca na garantia .......................................................................................................................................................80
EUA:.......................................................................................................................................................................................80
Fora dos EUA: ......................................................................................................................................................................80
Glossário de símbolos ...............................................................................................................................................................80
Especificações ............................................................................................................................................................................82
Características físicas .......................................................................................................................................................82
Ambiente Operacional Recomendado ..........................................................................................................................82
Temperaturas operacionais ..............................................................................................................................................82
Sistema de segurança .......................................................................................................................................................82
Códigos de alarme/falha ..................................................................................................................................................82
Características elétricas ...................................................................................................................................................83
Classificações .............................................................................................................................................................................85
Perguntas mais frequentes (FAQ) sobre Filtragem .............................................................................................................86
Qual filtro é utilizado na unidade de aquecimento 3M™ Bair Hugger™ modelo 675? .......................................86
O que é uma classificação MERV? ................................................................................................................................86
Qual é a classificação MERV recomendada para salas de cirurgia?........................................................................86
Qual é a classificação MERV recomendada para os dispositivos
de aquecimento do paciente na sala de cirurgia? ......................................................................................................86
É necessário um filtro HEPA? ..........................................................................................................................................86
Qual é a norma ASHRAE 52.2-2012? ............................................................................................................................86
Referências: .................................................................................................................................................................................86