160
Класс оборудования
• Защита от поражения электрическим током: медицинское
электрическое оборудование класса I с рабочей
частью типа BF.
• Защита от попадания воды: IPX1.
• Режим работы: непрерывная работа.
Не подходит для использования в присутствии горючих
смесей анестетиков с воздухом, а также с кислородом или
закисью азота.
МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И
ОБОРУДОВАНИЕ ОБЩЕМЕДИЦИНСКОГО
НАЗНАЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ
И МЕХАНИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ ОПАСНОСТИ —
ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ
СТАНДАРТОВ: ANSI/AAMI ES 60601-1 (2005) +
AMD (2012), CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1 (2008)
+ (2014), IEC 80601-2-35 (2009) + AMD (2016),
IEC 60601-1-6:2010 (3-е издание) + A1:2013,
IEC 60601-1-8:2008 (2-е издание) + A1:2012;
контрольный № 4HZ8.
Часто задаваемые вопросы (ЧаВо) о фильтрации
Какой фильтр используется в устройстве для обогрева 3M™ Bair Hugger™ модели675?
В модели 675 используется фильтрующий материал, который в течение многих лет использовался в предшествующих моделях
Bair Hugger серии 700. По шкале отраслевого стандарта этот фильтрующий материал относится к классу MERV 14 при скорости
воздушного потока 44 куб. фута/мин (кубических фута в минут); см. ASHRAE Standard 52.2-2012: Method of Testing General Air
Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size
1, 2
.
Что такое класс MERV?
Информативный показатель минимальной эффективности (Minimum Efficiency Reporting Value), или MERV, — это показатель,
отражающий эффективность воздушного фильтра в зависимости от размера частиц по стандарту ASHRAE Standard 52.2-2012
1, 2
.
Какой класс MERV рекомендуется для операционных?
В стандарте ASHRAE Standard 170-2013, Ventilation of Health Care Facilities, излагаются нормативы и рекомендации, касающиеся
требований к конструкции вентиляционных систем, используемых в учреждениях здравоохранения
3
. Этот стандарт
рекомендует использовать в операционных фильтры, соответствующие классу MERV 14
3
. Этот класс MERV предусмотрен
специально для вентиляционных систем в операционных медицинских учреждений.
Фильтры какого класса MERV рекомендуются для используемых в операционных устройств обогрева
пациентов?
Для устройств обогрева пациентов, используемых в операционных, не предусмотрен стандарт фильтрации. ASHRAE Standard —
это стандарт, по которому оценивается эффективность фильтрации в вентиляционных системах, используемых в учреждениях
здравоохранения.
Необходим ли HEPA-фильтр?
Нет. Мы не располагаем данными или заявлениями, демонстрирующими, что HEPA-фильтр повышает безопасность для
пациента.
Что такое стандарт ASHRAE 52.2-2012?
Американское общество инженеров по обогреву, охлаждению и кондиционированию воздуха (American Society of Heating,
Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, ASHRAE) — это всемирная организация, занимающаяся исследованиями, обучением
и разработкой стандартов в области обогрева, вентиляции, кондиционированию воздуха и охлаждения. Стандарт ASHRAE
52.2-2012
1,2
предусматривает методы испытаний для входных воздушных фильтров, позволяющие обеспечить стандартизацию
в отношении классификации и эффективности фильтров. Подробнее об ASHRAE см. на веб-сайте по адресу www.ashrae.org.
Литература
1. ANSI/ASHRAE Standard 52.2-2012: Method of Testing General Air Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by
Particle Size. The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. © 2012 ASHRAE. ISSN 1041-2336.
Опубликовано на веб-сайте http://www.ashrae.org. По состоянию на 06.07.2016.
2. ANSI/ASHRAE Addenda a, b, and d to ANSI/ASHRAE Standard 52.2-2012. Method of Testing General Air Ventilation Air-Cleaning
Devices for Removal Efficiency by Particle Size. The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc.
© 2015 ASHRAE. ISSN 1041-2336. Опубликовано на веб-сайте http://www.ashrae.org. По состоянию на 06.07.2016.
3. ANSI/ASHRAE/ASHE Standard 170-2013: Ventilation of Health Care Facilities. The American Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers, Inc. © 2013 ASHRAE. ISSN 1041-2336. Опубликовано на веб-сайте http://www.ashrae.org.
По состоянию на 06.07.2016.
161
1 İçindekiler
3M™ Bair Hugger™ Sıcaklık Yönetim Sisteminin Ürün Tanımı .......................................................................................163
Kullanım Endikasyonları .................................................................................................................................................. 163
Hasta Popülasyonu ve Ortamlar .................................................................................................................................... 163
Kontrendikasyonlar, Uyarılar, Dikkat Edilmesi Gerekenler ve Bildirimler...................................................................... 163
Uyarı Sözcüğü Sonuçlarının Açıklaması .......................................................................................................................163
KONTRENDİKASYONLAR .............................................................................................................................................163
UYARILAR ..........................................................................................................................................................................163
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR ..................................................................................................................................... 164
Bildirimler ...........................................................................................................................................................................164
Önemli Alarm Sembolleri ve Göstergeleri ..................................................................................................................165
Model 675 Bair Hugger Isıtma Ünitesinin Kullanımı .......................................................................................................... 165
Model675 Isıtma Ünitesine Genel Bakış ..................................................................................................................... 165
Kontrol Paneline Genel Bakış ......................................................................................................................................... 165
Filtre süresi limitine ulaşıldı: ...........................................................................................................................................166
Kullanım Talimatları ..................................................................................................................................................................166
Dikkat: .........................................................................................................................................................................................166
Isıtma Ünitesi Hortumunun ve Güç Kablosunun Bağlanması ......................................................................................... 167
Isıtma Ünitesi Hortumunun Isıtma Ünitesine Bağlanması ......................................................................................... 167
Güç Kablosunun Isıtma Ünitesine Bağlanması ........................................................................................................... 167
Isıtma Ünitesi Montaj Talimatları ........................................................................................................................................... 167
Serum Askısına Montaj ................................................................................................................................................... 167
Tekerlekli Araba Aksesuarının Üzerine Montaj........................................................................................................... 167
Temizlik, Saklama ve Bakım .................................................................................................................................................... 167
Temizlik Talimatları ........................................................................................................................................................... 167
Saklama .............................................................................................................................................................................. 167
Bakım: Filtre ....................................................................................................................................................................... 167
Uygun Kullanım ve Bakım ................................................................................................................................................168
Tanılama ............................................................................................................................................................................. 168
Ekipmanda Servis İşlemleri Yapmadan Önce Okuyun ..............................................................................................168
Garanti Kapsamında Onarım ve Değiştirme .......................................................................................................................168
ABD: ....................................................................................................................................................................................168
ABD Dışında: .....................................................................................................................................................................168
Sembol Sözlüğü ........................................................................................................................................................................ 168
Spesifikasyonlar ........................................................................................................................................................................ 170
Fiziksel Özellikler .............................................................................................................................................................. 170
Önerilen çalışma ortamı .................................................................................................................................................. 170
Çalışma sıcaklıkları ........................................................................................................................................................... 170
Güvenlik Sistemi ............................................................................................................................................................... 170
Alarm/Arıza Kodları ......................................................................................................................................................... 170
Elektriksel Özellikler ......................................................................................................................................................... 171
Sınıflandırmalar ..........................................................................................................................................................................172
Filtreleme Hakkında Sık Sorulan Sorular (SSS) ...................................................................................................................173
3M™ Bair Hugger™ Model 675 ısıtma ünitesinde hangi filtre kullanılmaktadır? ................................................173
MERV derecesi nedir? ......................................................................................................................................................173
Ameliyathaneler için önerilen MERV derecesi nedir? ................................................................................................173
Ameliyathanede hasta ısıtma cihazları için önerilen MERV derecesi nedir? .........................................................173
HEPA filtresi gerekli mi? ...................................................................................................................................................173
ASHRAE 52.2-2012 standardı nedir? ............................................................................................................................173
Referanslar: .................................................................................................................................................................................173