BÖWE P414 - Processing Notes

-13 -
3,4
Verf ahrensh
i nwe i
se
Vorbehand'lung
der zu reinigenden l,lare:
Taschen entleeren
und möglichst umdrehen,
Knöpfe
und Applikationen auf Lösemittel-
echtheit
prüfen,
Pfl egekennzei
chen
beach-
ten,
eventuell
Vofdetachur durchführen,
Bei normal verschmutzter
llare
wird
zweck-
mißigerweise
im Standard-2-Bad-Verfahren
mit
Desti I lation des
Vorreinigungsbades
gefahren.
Bei Ieicht verschrrutzter
l,iare
kann
auf
das
Vorrei n i
gungsbad
verzichtet
werden
(Energieeinsparung).
Der Schl
euderante i I bein
Einbadverfahren
ist
individuell am
Zeitrelais
im Schalt-
schrank
einstellbar.
Sprühhydrophobierung
(
Inprägnierung)
mit SPRAYIYATIC
Bel adung:
Ware
in Abhängigkeit
von Volurief
bis
max. Trorflnelhälfte
locker
ei nl egen.
Produkt:
Handel
süb li che ProdulLe
für
Sprühver-
fahren,
die vorzugsweise
flüssig
s ind
oder
sich rückstandsfrei
in Per
lösen.
Produktaufl
age:
bis
5 % vom lrarengewicht
Verdünnung:
1 Teil
Produkt,
6 Teite
Lösemittel
(je
nach
Produkt
evtl . unterschiedtich)
Vor dem
Sprühen
spüien und
2,5 min.
schleudern.
5
min. sprühen (ca.
2,5
1).
I'lährend
des Sprühens
darf
nicht
rever-
siert
werden. Nach dem
sprühen
0,5 n.in.
schl eudern.
3 min.
roilieren.
Antrocknen:
o,c
Thermostat
II, 5 min.
40
oC
ot,ct ohne Heizung,
niedrige
Ventilator-
orenzah I
Troc
knen:
o,c Thermostat
I,
60
:
70
oC
ot,ct Thermostat
I,
45
"C
Rauntemperatur
mögl
ichst nicht
unter
25
"C,
und
nicht mit
kalter lvlaschine
sprühenl
Das Per
darf nicht
"naß,'
sein.
Processing
notes
Pretreatment of
the load:
Empty the
pockets
and
turn inside
out
if
possible,
Check
that buttons and
applications
are
solvent-proof.
Note the
care
label
,
Prespol if necessary.
Liith normally soiled loads
'it
is best
to
use
the
standard
z'bath-process with
distillation of
the
precleaning
bath.
l,Jith
lightly soiled
loads the
precleaning
bath is not
essential
(energy
saving).
The extract'ion oroportion
in the 1-bath
process
caf be
individually
set at
time
relay
in
the
control
panel
.
Spray
waterproofing
wi th
SPRAYMATIC
Loadi
ng:
Put
in load loosely
in anount
depending
on volume, but
not nore
than
hal f
cage,
Product:
Normal
ly
obtainable
spray
products,
preferably
fluid
or fully dissoluble
r n
per.
Product
add-on:
up to
5 Z of
weight of
load.
Dilution:
1
part product,
6
parts
soivent
(perhaps
different
acc. to
product)
Rinsing
and
2.5 mins- extraction before
sprayi
ng; 5 ni ns . spray ing
(approx.
2,5 ltr)
.
Reversing
during
spraying
is
not
permissible.
0,5 mins.
extraction
after spraying. 3 mins,
tunbling.
Surface
dryi ng:
o,c Thermostat
Il, 5 nins.
40
"C
ot,
ct without
heating,
low fan
r0tation
speed.
Drying:
o,
c
Thermostat
I, 60
-
l0
"C
ot,
ct Thennostat
I,
45
"C
Roorn
tenpRrature
if
possible
not
below
25
"C
and do
not spray
with
nachine
sold! Per
nust not
be
,,wet,'.