BÖWE P414 - Machine Variants; Symbols

Das
ltlaschinensystem
p
414
wird in
I tvla
-
sch
i
nenvari
anten
ausgeführt.
Unterscheidungsmer
kmal
e :
-
offene
und
geschlossene
Ausführung
-
mit
und
ohne Destiilation
und
Filter
(c
oder o)
-
danpf-
oder
elektrisch
beheizt
-
Fi I terau
sstattung
Die
offene
Ausführung
(c
wie
o) besitzt
eine
konventionel
le, wasserqekühl
te
Rüc
kgewi
nnungstroc
knunq.
Di;
Maschine
bläst
aus.
Sie muß an
eine
Recova,
eine
Activa
oder
einen
Abluftkamin
arge-
schl
os sen werden.
Die.geschlossene
Ausführung (ct
wie
ot)
besitzt
eine käl
temi ttet
ge
kühl
te
Rück-
gewi
nnungstroc
knung
nit
l,ärmerückführung.
Sie
ist abluftfrei.
Es
ist kein
Abluft-
karni
n erforderl ich.
Die
dampfbeheizten
Ausführungen (da)
er-
fordern
Fremddampfanschluß
,
die
elek-
trisch
beheizten
(el
)
nicht.
Als Filter
werden
Expanderfilter (EF)
oder Standard
-
Kartuschen
fi
I ter
(KF)
0der
Spez ial
-Adsofpt
i
onsfi
I ter
(AF)
ernqesetzt.
Das
Spez i
al
-Ad
sorpti
on sfil ter
findet
nur
'in
Verbindung
nrit Kältetechnik
und
elek-
trischer
Beheizung
Anwendung;
d.h.
tn
der
Vaniante
P 414 ct
el
AF.
IYA
S CH I N EN VAR
I ANT
EN
Die
danpfbehe
i
zten
Varianten
ct
können
zusamnen
mit
e.iner
heizten
P 414
o
oder
ot
als
betri
eben
werden.
Synbol
e
I{ACHINE
VARIANTS
The
P
414
system
includes
eioht
vari
ant
model
s.
Differences:
-
open
or
closed
-
with
or.without
still
and
filter
lc
or ol
-
heated
with
steam
or electricjty
-
fi
lter
types
The
open
versions
(c
and
conventional
water-cooled
dryi
ng,
The
machine
blows
be
connected
to
a Recova,
or
an exhaust
air
duct.
o)
have
recovery
out
and
must
an
Acti
va
The
closed
versions (ct
and ot)
rrove
refri gerat
i on
aid
cooled
recovery
drying
with heat
recycling.
It ii
blow-out
free,
No
chimney
is
neeoeo.
The
steam heated
versions
(da)
need
external
ly
supplied
stearn,
thö
electric
rypes
do
not.
Filter
types
are:
expander
(EF).
stöndard
cartridge (KF)
and
special
ad
sorpt i
on
(AF),
The
special
adsorption
fjlter
is used
on ly
in connection
with
refriqeration
technology
dnd
electrical
neating;
i.e.
in
the
variant
p
414
ct el
AF.
P 414
c
und
danpfbe-
Kombi
na
t'io n
can
be
steam-
The
steam-heated
p
414
c
and
ct
operated
in combinatjon
with
a
heated
P
414
0
0r
ot.
Symbol
s
Expanderfi
I ter
Expander fi
lter
n
HKF
U
Kartuschenfi
lter
Cartri
dge
fi
I ter
AF
Adsorptionsfi
lter
Adsorpti
on fi I
ter
tel
El t.
beheizt
El ec.
heated
{ß.t
Käl
tetechn
i k
Refrig.technology
I