BÖWE P414 - Operation; First putting into operation

-17 -
Handzei
tuh
r für Zeitverlängerung
Jede
Einzelfunktion
kann durch Ein-
schalten der
Handzeituhr
um den
ein-
gestel
I ten Zeitwert verlängert
werden.
Die
ProgramrMalze
bleibt
stehen bis
die Zei
tuh r abgelaufen ist.
Küh
lwassermangel s i cherun
g
Sinkt
der Druck in der
Kühlwasser.-
zuieitung
0,2
bar unter
den
Einstell-
wert, l4ird die Maschine
abgeschaltet
und die Hupe
ertönt.
l{erksei
ti
ge
Einstellung
für
Stadt-
wasse
rbetri
eb:
Ei
ns cha l
tdruck
1,0
bar
Auss
chal
tdruck
0,8
bar
Küh
lwasserregel ung
Die
zufiießende
Küh
llrassermenge wird
durch automati sche
Küh
lwasserre
gl
er
(Luft-
und Desti
ll ati ons-
Küh
lun
g) ge-
steuert, Die Regler
gewährleisten,
daß
die Aus
tri ttsternperatur des Kühll,.iassers
konstant
bleibt.
Das
l,{asser l'lird
zuerst durch die
Boden-
tankkühlung
geführt
und
gelangt
anschlies-
send
zum
Luftkühler
bzw.
zum
Kälte-
aggregat, von dort
-
je
nach
Variante
-
zum
Kondensator
der Destillation,
um
eine
maximale Nutzung
zu erreichen.
so
ist
geringster
l,iasserverbrauch
ge-
währ I ei
stet.
Ein
pneumatisch gesteuertes
By-pass-
Ventil
in der Umgehungsleitung
vermei-
det
l,{ärnestau im System,
so
daß der
Fühler
des
Reglers unverzögert an-
spri cht
(aus
genonmen
Kühlwasserregler
.l6c Li l ta: nnran,+a< \
Thermostat
I
regelt
die
Lufttemperatur
am Tromnel-
austritt
. Der
f4eßpunkt
i
st vor Kijhler
im
Luftführungsschac
ht.
Gemessen
w.ird
die Lufttemperatur
beim Verlassen
der
Ware.
Die Temperatur
wird
durch
die
Manual
t'iner
for
extension
Each
individua'l
function
can
be
extended by
switching
on the
manual
tiner by
the set
time
figure. The
programme
cyl
inder
renains stationary
until
the tiner has
run down.
Cooling water
shortage
switch
If
the
pressure
in
the cooling water
supply falls
0.2 bar below
the set
va'lue the machine is
switched
off and
the hooter
sounds.
l,lorks
setting for
public
water
supply:
Switch-on pressure
Switch-off
pressure
1.0
bar
0.
B bar
Cool ing water
control
The
quantity
of
inconing
water
is
controlled
by automatic
valves
(air
and
dist'illation
cooling), The
valves
ensure that
the outlet
temperature
of
the cooling water
renains
constant.
The
water
js
first
passed
throuqh
the
base tank
cooling
and Lhen
to the
air
cooler
or to
refrigeration
unit;
from
there
-
dependinq
on the
variant
-
tr
goes
to
Lhe
still condenser
for mdximLm
utilisation.
l,,iater
consumption
.is
rnus
kept
to
a minimum.
A
pneunatically
controlled
by-pass
valve
in the by-pass line
avoids
localization
of
heat
in
system,
so that the
valve's
sensor responds
immediately (except
cooling
water regulator
of refrigeration
uni
t) .
Thermostat I
controls
the
air
tenperature
at the
cageoutlet.
The
neasuring point
is
before
the
cooler
in the
recovery
section.
The temperature
of the
air
is
measured
as it leaves
the load.
The teflperature
is regulated
by energy
supply to
the
air
heaier.
Energiezufuhr
zum
Lufterhi
tzer
geregelt.