BÖWE P414 - Filling the Filter; Filter Cartridge Drying

-33-
-
tltler
tullen
lYittels
ProgranmLasLe',Filter
füllen,,
wird
Lösemittel
in
die
Fi lterqehäuse
gefü11t.
Folgende
Tasten
drüc[err:
-
laste
"I0"
EIN
-
"Filter
fül len',
-
"START"
Das
Programm
läuft
autonatisch
ab.
Nach
Ertönen
des
Hupsignals
und
urehen
des
Drehknopfes
in
Start_
Position
isL
die lvlaschine
wieder
startbereit.
-
Fi 11ing
the
fiiter
By-neans
of
the
programme
button
,'Filter
tr rn9"
solvent
js
fjl
led into
housjng.
Press
the
following
burronsi
-
'I0"
0N
-
"Fi
1ter
fil ling"
-
'sTART"
The. progranne
runs
autonatically,
The
machine
is
ready
lo
start
aqain
when
the
hooter
hös
sounded
and ihe
rotary
button
has
been turned
to
the
startjng
position.
Fi I terkartuschen-Trocknen
Die
nach
dem
Fi
lterablassen
über
abgetropften
Kart
uschen
werden
i.l
Tronmel gelegt
(Tuch
unterleqen)
wie folgt
vorn
Liisemittel
befieii.
-
Filter
cartrjdge
drying
The
cartrjdges,
l/,/hich
after
fi
lter
drai
nage.
were
_
I
eft
Lo
drip
overnight,
are^now
taid
in
the
cage
(on
a
c töttr)
an freed
from
solvent
äs fol
lows:
Nacht
die
und
(Pro
Kartusche
werden
ca.
3 kg
Per zurückqe-
won nen
)
-
Taste
"
10" EIN
-
Laufwerk
in
Position
,'Trocknen,,orenen
-
Taste
"Tronmel
STop"
EIN
.,START'EIN
-
Thermostat
I auf
70
oC
einstellen
(t-Vari
ante
bis
Anschlag,
55
oC)
-
Bei. TrocknLngs
beg
j
nn
Ver
längerungs_
zeituhr
auf 55
min
einstellÄn
Gebrauchte
Fi
lterkartu
schen
können
n icht
wi ederverwendet
werden.
(Approx.
3 kg
of
per
are
recovered
from
each
cartridge)
-'t0'0N
-
Turn
timer
to posjtion
"Drying
-
Button
"Cage
ST0p"
ON
-
"sTART"
ON
-
Set thernostat
I to
160
oF
(in
t
variant
as far
as stop,i30
oF)
-
At
the
beginning
of drying
set
rhe
extension
timer
to
55
mins.
Used
fi lter
cartridqes
cannot
be
re-used.
E
m
twl
E
ür
at
e
t,