BÖWE P414 - Components and Armatures; Expander filter

-14-
4.
AGGR
EGATE UND
ARI{ATUREN
4.1
Expanderf
i lter
Das
Bol,lE
-Expanderf
i I ter
ist
ein
Ein-
char
gen/lulehrcharchen-Anschwemmf j
I +Fr
welcies
den
aus der
l,,tare
;;;;i;si;;
'
Pigmentschmutz
aus dem
Lösemittel
aus-
fi itr
i ert.
Das
Lösemittel
tritt
von unten
und
oben
in das
Filtergehäuse
e.jn.
Diese
Löse-
mittelverteilung
gewährleistet
das Auf-
wirbeln
der
Anschwemmenge
und
verh.indert
das Festsetzen
von F'lusen
unter
der
Z!,/ischenplatte,
Der
Lösemittelaustritt
befindet
sich
am
Fi
lterdeckel
. Das
Lösemittel
wird von
dort
über
"Anschwefln-
oder Filterkreis-
lauf"
zum Nadelfänger
bzw.
zur
lrommel
gefördert.
Ein l4anometer
dient
zur Be-
urte i I
ung des
Filterzustandes.
(Anfangsdruck
ca. 0,8 bar;
Enddruck
ca.
1,6
bar
nach
ca. 20
Chargen.)
CO[4PONE
NTS AND ARIlATURFS
Exp
ander
fi I ter
The.
BUliE
expander
fi lter
is
a
single/
murrr-cnarge
precoat
filter
for
removjng
from the
solvenL
the
piqmenL
sojl
released
fron
the
load.
-
Druck
I uft
-Abschoc
kzyl
i nder
Pneuflatjc
shock i
ng
ran
Löseni
ttel
austr i tt
Fi
lter
out
let
Elemente
in
angeschwenmtem
4U S!and
El ements
in
precoated
state
Elemente
v,/ährend
des
Schocken
s
Elements
during
shock
i ng
Lösemi
ttele
i ntri
tt
Solvent'inlet
Fi I terabl
aßsch
i eber
Filter
drain
val
ve
The
solvent enters
the
filter
body
fron
above and
be1ov,,.
This
whirls
up the
precoat
quant
i ty
and
orevents
accumulations
of lint
under
the
i
ntermediary plate.
The
solvent
outlet is
on the filter
cover,
From
there
the
solvent
is
passed
via the precoat
or filter
circuir ro
the
button
trap
or
cage.
A filter pressure
gauge
is
fitted.
(Initial
pressure
appx.
0.8 bar; finat
pres-
sure appx.
1.6
bar
after appx,
20
loads.)
The filter
is autonatically
shocked via
Limer
for every
load
dnd
then
dgain
precoa!ed.
(see
Fi
lter
maintenancel)
o
@
o
@
@
@
i
Das
Filter
wird bei
jeder
Charge
durch
I
Kontaktlaufwerk
automatisch
abgeschockt
I
und
anschl
ießend
wieder
angeschwenmt
.
I
(siehe
"liartung
Filter"
!)
I