BÖWE P414 - Cartridge filter; Refrigeration unit

-15-
4.2
Kartu schenf ilter
Das Bol,lE-Kartuschenfi
lter besteht aus
ei nem
2-teiligen Edelstahlgehäuse,
in
dem
sich
2 Filterkartuschen
(Papier-
T r tterJ DeT tnoen.
Dieses
Filtersystem
wird
nicht
mit
Filter-
pulver
angeschwenmt. Die
Kartuschen
wer-
den
gegen
neue ersetzt,
wenn
währeno oes
Filtrierens ein Druck
von 1,9
bar erreicht
't
st.
Dieses
Systen erfordert den
geringsten
l.Jartungsaufwand
.
Austri
tt
0ut I
et
4.3 Käl teaggregat
In den Varianten
nit Kältetechnik
(t)
e.f
olgL
die Löseni
Lfel-(ondensat ion
an einem
käl temi ttel
gekühl ten Luft-
küh ler. Die Kondensationswärme
wird
dem System über
den Luftvorwärmer
wi
eder zugeführt
{
uärmerückführung
)
.
Dds K;lteaggregar
ist wartungsfre
i.
Kältemittel
-Luf
tkühler
Refrigeration
aid air
cooler
Luftvorwärmer
irit Abwärme
vom Kälteaggregat
Air
preheater
with heat
from the
refrigeration
unit
Zusatzerh
i tzer
Additional
heater
Cartridge
fi I ter
The
Bol,/E
cartridge
filter
consists
of
a two-part
stainless
steel
housing
contai
ni ng tl,vo
filter
cartridqes
(paper
fi lters).
Thjs filter
system
is not
precoated
t.Jith filter
powder.
The cartrjdqes
are replaced
by new
ones if a
piessure
of I.9
bar is reached
during filtration.
This
system
necessitates
a minimum
of
ma intenance,
Eintritt
inlet
Fl
usenfi
l ter
Lint fil
ter
Refi"i gerat
i
on unit
In the-variant
models
with
refriqera!.ton
technology
(t)
the
solvent
is
condensed
on
a refrigeration
aid
cooled
air
cooler.
The
condensation
heat
is
returned
to
the
system
via
the
ajr
preheater (heat
recycling).
The
refrigeration
unjr
ls
mai ntenance-free
.
@
@r
@
@
@
@