BÖWE P414 - Maintenance; Maintenance summary

-28_
Programmabl
äufe
"
till
von
Tanl
[, niedriges
NiveaJ (ni;],
Pumpenl
rei
sl auf
zun
9est il
l i erbehäl
ter
Programne
cycl
-"s
fron
tank I,
low
level (nN),
pump
cl rcut
t
to
still
tr
tPI
6
vom
Tdnk
l,^niedrr'ges
Niveau (nN).
Pumpenkrei
sl auf,
Dosjeren
fal1s
Taste
"Dosi
eren',1" gedrückt
zum Destil
I ierbehäl
ter
Ipr
from
tank I,
punp
ci rcui
t,
"Dos
i ng I"
is
to sti 1l
I ow
I eve'l
dosi
ng i f
pressed
(
nN
),
b u tton
von
Tank
I, hohes
Niveau
fhN).
Punpenkrei
sl auf und
Dosieien'
falls
Taste
"Dosieren
1I" gedrijcKr
Filterkreislauf
zun Tank
I
from
tank
I,
high
tevel
(hN).
pump
circuit
and
dosinq
if
''
button
"Dosing
II"
is
öressed
fi
I ter
circuit
ta
tank
I
tr
E
rl
vB
vom
Tanl
II,
hohes
Niveau
(hN).
Pumpenkreislauf
fron
tank lt,
high levet
(hN),
pu[]p
clrcut
t
to
tank II
rjrr
zum Tank
II
Sprühen
(wenn
SpraJmatic
vorhanden
)
@
spraying
(if
Spraymatic
is
fitted)
@
Trocknen
Thermos
ta t I (nach
zuerst Thermostat
II, dann
Ausbl
asen
bzw.
Desodorieren
dryi
ng thermostat
I
(after
fi
rst thermostat
II, then
bl ow-out
or deodorising
5
prühe
n
r)
-(F
sDravt
nq
n
t'*'l
@
Fi I terabschoc ken
fi 1
ter shocki ng
Fi I
teranschwemmen
fi
I ter
precoati
ng
DestiIlationsheizung
oder Dauerbetrieb
heati
ng
disti I lation
tenance
or
continuous
Desodori
eren
vor Bel
aden
deodorising
before
l oadi ng
Tromme
I
stop
Lage
stop
Ein/Aus
0n/ off
Start
f.
l.,lartung
f. main-
g
@
IO
o