BÖWE P414 - Working with the Machine; Operation and Control Features; Control Panel

-25
_
5.3
Arbei ten
mit
der
14asch
ine
l,lorking
with the
nachine
Bed ien- und
überWachungsorgane
0peration
and contro
I features
Druck
I uftanzei
ge
Conpressed
air indicator
F
i
I
terdruckmanometer
Fi lter pres
sure gauge
Fi lterschauglas
Pressure
contro
I
swi
tch
Pressostat
Do
s
i
eren
Dos ing
5i
9ht
-91as
s fi lter
Programme
timer
with
i nd icator (see
p.28)
Destillation
vol l
Distillation
full
s
teren
Dosing
Dos
iergerät
Dos
ing
unit
Ausräumtür
lJasserabsche
i
dÄr
Cl ean-out
door
uater
separator
Destjllierbehälter-Schauglas
njt Beleuchtunq
Fi lterdruckmanöneter
Fi lter pressure
gauge
Schauglds
Kondensator
Si
ght-gl
ass
condenser
Rück ge!,Ji
nnungssch
augl
as
Recovery
sight-gl
ass
Dampf
dr uc
k
-l'4dn
ome te
I
Steam
pressure-gauge
{
Eilr
i\l
da
14.
P4
Dosiergerät
Dos i ng unit
Sti I
i sight-glass
with lightirig
S iqht-gl
ass
water
level
Sch augl
as
l/lasserstand
usräumttr
Control pane'l
r--Ä-l
t|I0
l
-,/, 1
l\rrl
lr
r
I
E
Oampfventi
I indirekt
lndi
rect
steam
val
ve
Bedi
enbl
ende
C I
ean-out
door
Vorrei
n i
gen
I
+
II
Prec leani
ng
I
+
II
programn
I
aufwerk
mit
Anzei ge (si
ehe
5.28)
Filtrieren
Filtration
Trocknen
Dry'ing
Thermostat
I
Thermostat
I I
Verlängerungszeituhr
Extens
i on timer
Hauptschal
ter
l,{as
sermangel
l,{ater
shortage
lJahltasten
für
Programne (sjehe
Selector
buttons
progranmes
(see
for
p.2B)
I'4ain
switch