BÖWE P414 - Hooter; DE Small Steam Generator

Hupsi
gna
I
Bei
Chargenende
sowie
bei
Störungen
wie
Motorüberlastung,
llassermangel,
über-
druck im
Käl tekrei
sl auf,
überhitzung,
nicht
erreichter
Trockentenperatur
er-
folgt Dauerton;
bei
überfüllunq
des
Dest
il I i erbehälter
s
Interval
ltön.
Kl
ei ndanpferzeuger
DE
-
Füllen
Entl
üftungsstopfen
entfernen
unq
mittels
Trichter
ca. 7,9
I l,{asser
bis lvlitte
Schaugl
as einfü1ien.
Enti
üftungsstopfen
nit Kupfer-
Di chtri
ng leicht
einschrauben.
-
Entl
üften
Entlüftungsstopfen
zwei
Undrehungen
öffnen. Hei
zung
einschaiten. L,lenn
an der Entlüftungsbohrung
Dampf
austri
tt, Stopfen
dicht
anziehen.
Der_
Betriebsdruck
beträgt
bei
richtig
entlüfLeter
Anlage
2,5
-
3,5
bar.
5cnö ttdruck
an
pressostat:
EIN
4,5
bar
AUS
5 bar
Thennostat
B 12
einstellen
BO
oC
Beim
Abkühlen
bildet
sich ca.-0.Boar
Unterdruck
irn
System,
der
ein l4eiknra
I
für
sachgemäße
EnLlijftung
und
Abd ichturg
isL,
Dies
isL
für
optimale
Funltion
wichtig.
Bei
Abdichtarbeiten
an Verschraubungen
keinen
Hanf,
sondern
PTFE-Band
(2.8.
Teflon,
Hostaflon,
Fl
uon
)
verwenden.
Hooter
A continuous
signal
announces the
end
of the cycle
and
also faults such
as
motor
overloading)
water
shortage,
overpressure
in the
refrigeration
circuit,
overheating,
failure to
reach drying
tenperature;
a bfoken
signal means
overfi lling
of the
still.
DE smal l
steam
generator
-
Filling
Renove
venting plug
and funnel
in
approx,
7.9 ltr
of
water uD to
midd'le
of s ight-gl
ass.
Screw
in
venting
plug
lightly
with
copper
seal
i ng ring.
-
Venti
ng
open venting plug
by two
turns.
Switch
on heating.
ülhen
steam
escapes
from
vent bore
close
plug
tighny.
_23
_
Entiüftungsstopfen
Venti
ng
pl
ug
,
Auch
Anhang beachten
Al
so see annex
If the-unit
is
correctly
vented the
operatrn9
pressure.is
2.5
-
3.5 oar.
Switch
ing
pressure
at
the pressure
control
switch:
0N
4.5
bar
oFF
5
har
)er lhermostat
B 12
g0
"C
I4 coo li
ng,
approx
.
-
0.8 bar
under-
pressure
forms
in
the
system,
a sign
or
proper
v-enLing
and
sealing.
ThiS
is
rmporuant
Tor
optimum
functioning.
When_seal
in9
unions,
do
not
use hemp
but
PTFE
lape
(e.g.
Teflon,
HosLaflon,
r ruon).