BÖWE P414 - Still

-34
-
6.6 Dest
iI
I
i erbehä I ter
DesLillierbehälter
miL Direktdanpf
ca.
3
min ausdämpfen und Rückstände
herauskrat-
zen, damit keine
durchsatzmindernde
Iso-
I
i erschi cht entsteht.
-
tJenn kein fließendes
Lösemittel
mehr
im Kondensat-Schaugl
as
sichtbar ist,
Direktdampfventil
ca.
3
min lang
öffnen,
danach
sch
l ießen,
(Bei
Betrieb mit DE
B
(e1)
1 I
wasser
mittels Trichter
in den heißen
Desti l-
1i erbehälter gießen.
)
-
Nach
weiteren 15 min indirekter
Be-
he izung Destillierbehälter (evtl.
am
nächsten
l4orgen
)
ausräumen.
Sonde
der
überfül l
si
cherung
säubern.
Ausdesti ll i eren bei 14aschinen
nit
Kartuschen-oder Adsorpti on
sf
i lter
Am
Ende
jedes
Arbeitstages
muß aus-
destilliert und der flüssige Destil-
I at ionsrückstand abgelassen
werden.
l4indestens e i nmal
wöchentlich ist
anschließend
der Behälter
auszuräumen.
-
l,,lartungsh i nwei
se für
Desti 1l
ation
Schaugl
asbel euchtung nur bei Bedarf
ei n
schal
ten.
Der
Behälter ist nur bis I'4itte
Schau-
glas
zu
fijllen
und
muß bei
EF täglich,
be'i KF und AF wöchentl ich ausdestilliert
und ausgeräunt werden.
l,lenn wasserhaltige Lösemittel
desti l
-
liert oder mit
Direktdampf gearbeitet
wird,
entsteht
im 0estjllat
eine
leichte Trübung, die auf l,,Jasserspuren
zurückzuführen i
st.
|/,lerden die
Desti
I
I
at io
nsr'ück
stände
nicht täglich irit Direktdampf aus-
desLill ierL und aJs den Destillier-
behälter
entfernt,
wird
die oestil-
lationsleistung beeinträchtigt. Die
Gefahr des
überkochens
und der
Löse-
ni
rte I
ver brauc h sLeigen dadurch.
Aufgrund sparsamer Filterpulverzuga-
ben und hoher
Substanzauflagen
der
Texti lien, vielfach auch
wegen
höhe-
rer
Re ini
gungsverstärker-Zugaben,
ist
der
Desti
l
lationsrückstand
flüssig.
Ein
erhöhter Lösemittelverbrauch ist
bei
richtiger
Bedienung der Destjl-
I at i
onsei
nr ichtung damit nicht
ver-
DUnOen.
still
Strip the
sti
ll
for approx. 3
mins
with
live'steam
and scrape out the
residues
so
that no'insulation
layer
forns and
reduces
performance.
-
When
solvent ceases to flo\lJ in condenser
sight-glass,
open ljve-steam
valve for
approx.
3
mins., then
close again.
(I,{hen
using DE
B
(e1),
pour
11tr of
water into
hot still through
afunnel.)
-
After a
further 15 minutes
of indirect
heating,
clean
out still
(perhaps
next
aayl.
Clean
probe
of overfill
preventer.
Stil
l
stripping'jn irachines with
cartridge or
adsorption
f ilter
At the end
of
each
workjng
day
stripping
is necessary;
the liquid
res'idues nust be drained, The stil l
must then be cleaned
out
at least
once a
week.
-
Information on still maintenance
S!'itch on sight-glass lighting only
if required.
The still should be filled only up to
middle of the
sight-gl ass;
it nust be
stripped
and cleaned
out
daily
with EF,
once
a
week with
KF
and
AF,
If solvent containing water i s
distillated
or
live-stea'r is used, Lhe
distillate may become
slightly
cloudy
due to traces
of water.
If residues are
not
stripped
daily
with
live-stearn
and removed from
the
still,
the
distil lation rate will
drop.
There is Lhen a danqer of boiling over
or a
rise
in solvent consumption.
The residues are liqujd due to the
sparing addition of filter
powder
and
high
substance
add-ons
of
the
load,
perhaps
also because of
large
additions
of cleaning ai d.
Increased solvent
consumption is not
involved
if stills are
correctly
operated.