-
16
-
4.4 Dampferzeuger
(DE)
Die
Varianten c el und
ct el sind
mit dem
el ektr i
schen Kleindampferzeuger
DE
B
ausgestattet, der nur
die Destillation
mjt Dampf
versorgt, Er ist
in die
Auto-
matik integriert
und
(ann
miLtels
Taste
Destiliationsheizung
auf der
Bedien-
blende eingeschaltet
werden,
fal ls
Dauerhe
i zung gewünscht
w'jrd.
,5 Dos ier
-
und
Sprühgeräte
Dosiergerät
DG 18
Das Gerät
ist druckluftgesteuert
und
saugt Produkt, z"B. Rein
jgungsverstär-
ker,
Appretur
o.ä., an und drückr
es
'in
den Nadelfängel^.
Es kann
automatisch
ins Vorreinigungsbad
und ins Filterbad
(siehe
Synbole)
sowie manuel I dosiert
werden,
Das
Gerät ist einstellbar
von 30 bis
200
cm3
je
Hub.
Flini
spraynatic
Hiermit
werden
Au
srü stungsprodukte,
r.B.
Inprägr
ierung,
auf die
Ware ge-
sprüht.
(Siehe
e igene Betriebsanieitung)
.6 ueitere
Geräte
und Armaturen
Programml aufwerk
Das Progranmlaufwerk
besteht im
wesent-
I
ichen aus dem 2-motorigen
Antrieb und
den
jeweils
zugeordneten
Nockenscheiben,
auf denen
sich
Schaltnocken befinden.
Das
Programm ist
fest aufgebracht
und
unveränderbar.
Der e'ine
l4otor treibt
eine Reihe
von
Nocken
schei ben an, die kontinuierlich
durchlaufen
und die folgenden
Funktion-
en umfassen:
-
Schr i
tt
impu lse der
Programmsteuerung
-
Reversieren
(11
sec.-4 sec,-11 sec.)
-
Abschock inrpu 1s
(bei
Expanderfilter)
-
Hupe
überfül I s'icherung
Der zweite
lvlotor dient dem
schritt-
lreisen
llalzenantrieb und
als Schnell-
gang,
z.B.nach Beendigung
des Reinl-
9un9sprozesses
zu-r Lduf
jr
St"rtposi-
ti
on.
Ste am
generator (DE)
The nodels c
el and ct
el are equipped
!,]ith the smal I electrical
steam
generator
DE
B which supplies
only the
still with
stear"{. It is integrated into
the
automatic
controls and
can be
switched
on
at the
"5ti11
heating"
button
on the control
panel
if
continuous
heating is needed.
Dosing
and
spr ay in
g
units
-
Dosing
unit
DG
18
The unit is
pneumaticaily
control
led
and draws
product,
e.g. cleaning
aid,
finishing
agents
etc.,
pressing
jt
into
the
button trap.
oosing is
automatically
possible
into
the
prec
leaning
bath and
into the filter
bath
(see
s1-nbols) as
well
aS manually,
The
unit can
be set from
30 to
200
cnj/stroke.
-
lvlin
i
-Spra}firati
c
li'ith this
unit finishing
products,
e.g.
for
llaterproofing,
are
siiayeo on Lhe
-
'load.
(See
spec ial instructions
nanua 1
)
Further
appardtus and
armatures
-
Programme timer
This
consists
mainly of
a
two-motor
drive
and the
allocated
cari discs
on wh ich
there are
shifch cans.
The
progranme
is unchangeable.
one
motor drives
a series
of cam
discs
which run
through contjnuously
and
cover the
fol lo!,ling
functions:
-
step impulse
of
the programme
-
reversing
(11
sec,-4sec.-11
sec.)
-
shock impu
I se
(with
the
expander fi I ter
)
-
hooter.,
overfi I I
preventer
Ihe
second motor
js
for step-wise
cyl inder
operation dnd for high-(peeo,
e,g. in the
return to
start on
completion
of
the c
leaning
process.
tr
E
tr
E
To Next Page
Loading...