BÖWE P414 - Miscellaneous; Solvent control

-40-
Die
Lösemittelpflege
ist
ein
e€sent_
I
icher Faltor
für
die
Zuverlässigkeit
und
rlcner
farlor
tur
die
Zuverlässiql
Langl
ebi
gle
i t der
Maschine,
sowiä
Ld|lgrcurgKelr
oer
trascntne,
sowie guten
ülarenausfa
I l
- Dazu gehören
regelmäöiqe
rge
Wartung
von Destillierbehältei
uno
l,tas_
serabscheider
sowie
der
Einsatz
von
Qual
i
tätsprodukten.
-
Ermittlung
des
pH-l,lertes
In einem
Probierglas
werden
einige
nl
|/lasser
aus dem
llasserabscheider
ent_
nofmen.
Dandch
das
lndilatorpapier
(2.8.
Spezial indikatorpap
jer
|4ERC(,
Dam_
s!40!)
tn das
tiasser
tauchen
und pH_
Wert
mitte
I
s Vergleichskala
feststellen.
Drrekt
inr Lösemittel
kann
nicht
qemessen
werden.
Fabrikfri
sche |,.lare
nach
DIN
53
97g
bes
i tzt
je
nach
Stab.ilisatoranteil
pH
B
bi
s 9.
B0I,JE
bietet
Ihnen
hjerzu
einen
speziellen
Lösemi
ttel
-Anal
ysendi
en
st
an.
l'4ögliche
tjrsachen
für
saure
Reaktion:
-
unstabi
1i
siertes
Lösemittel
-
zu hohe
Dampfteriperatur
(Losenrjttel_
zer
selz
ung
unter
Saurebildung)
-
ei ngeschl
eppte
Säure
(2.8.
bei
Fe
entfettunq)
-
Frendlösemittel
-
Regeneratper
l4ögliche
Ursachen
für
alkalische
Reaktion:
-
stark-aikalische
Detachier-
bzw.
Hilfs_
i
nittel (Sti
ckstoffverbi
ndungen,
Ammoniak)
L
-
überstabitisiertes
Lijsenittet
I9:t9Jy--fresh
goods
in
accordance
urirh
urN
rJ
y/u
have pH
8
to 9
depending
on
stabi
I i
ser
proporti
on
.
Bol,lE
offer
you
a
specjal
solvent
anal
ys'jng
service,
Poss'ible
causes
of acid
reaction;
-
i nstab
le
solvent
-
too high
steam
temDerature (solvcnt
de compos
i
ti
on
with
aci
d
fornation)
-
brought-i
n
acid
(
e.9.
'i
n
skin
degreasing)
-
other
sol
vents
-
Regenerated
perch
I
orethyl
ene
Possible
causes
for
alkaline
reactton:
-
highly
alkal ine
spotLing
or
othe.
ar0s (nttrogen
conoound5,
afinor
io)
-
overstabi
I
ised
sojvenr
VERSCHIEDENES
8.1 Lösemi
tte I
übe rwach
ung
und
pflege
MISCELLANEOUS
Sol vent
control
Solvent
care
is
a decis.ive
factor
for
the
reijability
gnd
tife
of the
ndchine,
as
well
as
for
cleaning qualjty.
lt
rncludes
regular
maintenance
of
still
and
v,iater
separator
and the
use
of
qual
ity
products.
-
Determination
of
the
pH
vdlue
In
a test
tube
a feu/
ml
of
water
are
laken
fron
the
water
separator.
I:id^ii
rpu.igl_
jldicaror paper
(e.
s.
lloTllessfs
IYERCK,
Darms
tadt,
Gernäny)
rn
[ne
waLer
and detennjne
the
pH
value
Dy
neans
of
a
scale
of
comparison.
urrect
measuring
into
the
solvent
is
not
poss
i ble.
Reakt
i
on
React
ion
pH-l,lert-Skal
a
pH
Scale
l"1aßn
ahme
Acti
on to
be
taken
SIark
sauer
highly
acid
1
2
3
4
aus
taus chen
re
pl
ace
eicht
sauer
sliqhtly
acjd
neutralisieren
neutral
guter
Löserni
ttel
z us
tand
good
sol vent
condjtion
leicht-al^-alisrh,
fabrikfrisch
7,5
sl
ightly
aika
line,
factory-fresh
8,5
U rsachen
ermitteln
und
beseitigen
trace
causes
dnd
elininate
stark
alkalisch
10
highly
alkaline
11