BÖWE P414 - Page 2

Sehr
geehrter
Kunde,
wir freuen
uns
sehr, Ihnen
Ihre
Bo!,lE-
l'laschine
übergeben
zu dürfen.
Sje naoen
eine l4aschine,
bei deren
Konstruktion
und
Fertigung
wir
auf
Qualität
den
grbßten
llert gelegt
haben.
Sie enr-
spricht dem neuesten
Stand
von
Forschung
und
Technik.
Vielleicht
haben
Sie
bereits
umfang-
reiche
Erfahrung mit
Bo|/JE,
viel leicht
ist
es
aber lhre
erste l\4aschine
aus
unserem
Hause.
Fiir
beide Fälle
haben
wir
eine Bitte
-
zu
Ihren eigenen
Nutzen:
Legen
Sje diese
Betriebsanleitung
nicht
ungelesen
bei
sejte
I
Auch
wenn Sie
schon lange
in der
Branche
tätig
sjnd,
gibt
es
wahrscheln-
lich
einige
Details
an d'jeser
I'Jaschine,
die neu
für
Sie sind,
Und
sicher finden
Sje
\^richtjge
H'jnweise für
die
Nutzung
al
ler
technischen
Gegebenheiten
Ihrer
Bol,lE-[4asch
i
ne,
Vie l Erfolg
wünscht
Ihnen
Ihr BöllE-l./erk
Dear
Customer,
It
gives
us
great
pleasure
to
supply you
with this
Böt{E
nachine.
In designing
and
building
jt
we
have
attached great
jmportance
to
quality
and value.
It
is
up to
the
latest
level
of research
and
techno
logy.
Perhaps you
are
already
very
experienced
with
BollE
products
or
perhaps
this
is
your
company's
first
BbllE unit,
But in
either
case
we
have
a request
-
in your
own i nterests
:
Do not
put
this
operating manual
aside
unread
!
Even if
you
have
been
jn
the
drycleaning
business
for mafy years
some
aspects
of the
machine
will be new
to you.
And the
manual
contai
ns
important
i nformati
on
on al I technical
detai I
s
of the
equi
pment
.
l4e wish you
lots
of
success.
Your
BöülE
l,,lork
s
BOWE
REINIGUNGSTECHNIK
GI\4BH
Haunstetter
Str 112
.
Postfach
101960
D-8900Augsburg
fel..Og21t57021