TABLE
DES
MATIERES CONTENIDO
NOM DES PIECES PRINCIPALES
......................
NOMBRES DE LAS PIEZAS
PRINCIP ALES
..................................................................
.
SPECIFICATIONS
DE
LA MACHINE
...............
2
TABLE DE TRAVAIL
Ef
MOTEUR
.................
3
ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
.......
2
[I
Table de travail ................................................................ 3
MESA DE TRABAJO Y MOTOR
........................
3
00
Moteur ................................................................................ 4
[JJ
Mesa de trabajo ............................................................... 3
00
Motor
.................................................................................. 4
INSTALLATION
...............................................................
6
[JJ
Installation de
Ia
tete de machine .............................. 6
INSTALACION
..................................................................
6
00
Installation de !'ensemble de releveur
au
genou
...
8
[I
lnstalacion de
Ia
cabeza de
Ia
maquina .................... 6
00
Reglage du releveur
au
genou .................................... 8
[!]
Installation de
Ia
courroie .............................................. 9
III Raccord
.du
cable de mise a
Ia
terre ......................... 9
00
Installation du bobineur de canette ...........................
10
[1]
Installation du couvercle de courroie .........................
11
00
Installation de
Ia
broche porte-bobine ....................... 14
III Lubrification ............................................................•..........
15
[2]
Verification du sens de rotation de
Ia
poulie de
machine .............................................................................. 16
00
lnstalacion del conjunto del levantador de
rodilla .................................................................................. 8
[[) Ajuste del levantador de rodilla .................................. 8
[!]
lnstalacion de
Ia
correa .................................................. 9
III Conexion del cable a tierra .......................................... 9
00
lnstalacion de
Ia
bobinadora ........................................
10
[1]
lnstalacion de
Ia
cubierta de
Ia
correa ......................
11
00
lnstalacion del soporte del carrete ............................. 14
III Lubricacion ........................................................................
15
[2]
Verificacion de
Ia
direccion de rotacion de
Ia
PREPARATIFS AVANT LA COUTURE
.........
17
polea de
Ia
maquina ....................................................... 16
[JJ
Retrait de
Ia
boite a canette ........................................
17
00
Bobinage du fil inferieur ................................................ 18
00
Enfilage du fil inferieur .................................................. 19
[!]
Installation de l'aiguille ...................................................
20
III Enfilage du fil superieur ................................................
21
00
Reglage
de
Ia
longueur de point ................................
22
[1]
Tire-fil (-400, -900) .........................................................
22
[!]
Dispositif de relevage automatique de pied
presseur
(-900) .................................................................
23
PREPARATIVOS ANTES DE COSER
...............
17
[JJ
Manera de sacar
Ia
caja de
Ia
bobina .......................
17
00
Bobinado del hilo inferior ............................................. 18
[[) Enhebrado del hilo inferior ........................................... 19
[!]
Colocacion de
Ia
aguja ...................................................
20
III Enhebrado del hilo superior .........................................
21
00
Ajuste del largo de puntada .........................................
22
[1]
Limpia-hilos (-400, -900) ...............................................
22
COUTURE
............................................................................
24
[!]
Alzador automatico del prensatelas (-900) ..............
23
COSTURA
............................................................................
24
TENSION DU FIL
..........................................................
26
[JJ
Reglage de
Ia
tension du fil ...................................
~.....
26
TENSION DEL HILO
...................................................
26
00
Reglage de
Ia
pression du pied presseur .................
27
[JJ
Ajuste de
Ia
tension del hilo ........................................
26
REGLAGES STANDARD
...........................................
28
!l1
Ajuste de
Ia
presion del prensatelas .........................
27
IIJ
Reglage de
Ia
hauteur du pied presseur ..................
29
AJUSTES ESTANDARES
............................................
28
[!]
Reglage de l'angle
et
de
Ia
hauteur de
Ia
griffe
[JJ
Ajuste de
Ia
altura del prensatelas .............................
29
d'
entrainement ..................................................................
30
!l1
Ajuste de
Ia
altura y el angulo del alimentador
.....
30
[I) Reglage de
Ia
hauteur de
Ia
barre a aiguille ...........
32
[[) Ajuste de
Ia
altura de
Ia
barra de aguja .................. 32
1!1
Reglage de
Ia
synchronisation de l'aiguille
et
du
[!]
Ajuste de sincronizacion de
Ia
aguja y
Ia
crochet rotatif ...................................................................
33
lanzadera ............................................................................
33
1!1
Reglage du ressort de tension du til .........................
35
III Ajuste del resorte del tirahilos ....................................
35
00
Reglage du synchroniseur .............................................
37
00
Ajuste del sincronizador ..................................... -.........
37
[1]
Remplacement du couteau fixe et du couteau
[1]
Cambio de
Ia
cuchilla estacionaria-cuchilla
mobile
.................................................................................
38
movil ................................................................................... 38
[!]
Reglage de
Ia
quantite de lubrification de l'arbre
[!]
Ajuste de
Ia
lubricacion del eje superior y
Ia
superieur et du crochet rotatif ....................................
39
lanzadera ............................................................................ 39
NEI'I'OYAGE
.....................................................................
40
LIMPIEZA
............................................................................
40
RESOLUTION DES PROBLEMES
........................
50
LOCALIZACION DE A VERIAS
...........................
53
To Next Page
Loading...
Need help?
General
