CLEANING
REINIGUNG
NETIOYAGE
LllVIPIEZA
The following cleaning operations should
be
carried out each day in order to maintain the performance
of
this machine
and to ensure a
long service life.
Fur
eine hohe Nahmaschinenleistung und eine lange Lebensdauer muB die Nahmaschine taglich
wie
folgt gereinigt war-
den.
Les
operations de nettoyage suivantes doivent etre effectuees
tousles
jours afin de maintenir cette machine
en
bon etat
demarche et d'assurer
sa
longue duree de vie.
Los
siguientes procedimientos de limpieza
se
deben realizar todos los dias para mantener
el
rendimiento correcto de
Ia
maquina y asegurar una vida util prolongada. .
A CAUTION/ ACHTUNG/ ATTENTION/ A
TEN
CION
(9"
Turn
off
the power switch before carrying
out
cleaning, otherwise the machine may operate
if
the treadle is
pressed by mistake, which
could result in injury.
Be
sure to wear protective goggles and gloves when handling the lubricating oil,
so
that no oil gets into your
eyes or onto your skin, otherwise
inflammation
can
result
Furthermore, do not drink the oil under any circumstances,
as
it
can
cause vomiting and diarrhoea.
Keep the
oil
out
of
the reach
of
children.
Schalten Sie
zum Reinigen immer den Netzschalter
aus.
Es
besteht Verletzungsgefahr, wenn die Nahmaschi-
ne
durch unbeabsichtigtes Betatigen des Pedals in Gang gesetzt wird.
Tragen
Sie zur Handhabung von Schmierol eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
Falls
01
in die Augen
oder auf die Haut
gelangt, konnen sich diese Stellen entzt1nden.
Bei
irrtt1mlicher Einnahme von
01
kann
Er-
brechen und Durchfall auftreten.
Bewahren
Sie das
01
nicht in Reichweite von Kindern auf.
Mettre
l'interrupteur d'alimentation sur
Ia
position d'arret avant d'entreprendre les travaux de nettoyage.
La
machine risquera de
se
mettre
en
marche
si
on relache
Ia
pedale par erreur, et on risquera alors de
se
bles-
ser.
Veiller a mettre des lunettes et des gants de protection lors de
Ia
manipulation d'huile lubrifiante, afin de
preserver
les yeux et
Ia
peau de
tout
contact avec l'huile, et d'eviter
tout
risque d'inflammation.
De
plus, !'ingestion de l'huile est a proscrire absolument, car elle pourrait causer des vomissements et des
diarrheas.
Ranger
l'huile hors de portae des enfants.
Desconectar
el
interrupter principal antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza.
La
maquina podria co-
menzar a funcionar
si
por descuido
se
pisara
el
pedal, lo que podria resultar
en
heridas.
Asegurarse
de
usar anteojos de seguridad y guantes
al
manipular aceites lubricantes, de manera que
el
aceite lubricants no salpique
en
ojos o
Ia
piel, de lo contrario podrian resultar inflamados.
Ademas, bajo ningun concepto
se
debe beber aceite lubricants pues podria ocasionar v6mitos y diarrea.
Mantener
el
aceite lubricants lejos del alcance de los ninos.
-40-
B737MKm
To Next Page
Loading...
Need help?
General
