111
Adjusting
the
feed dog
height
and angle
II]
Einstellen
der
Hohe und
der
Neigung des Transporteurs
II]
Reglage de
I'
angle
et
de Ia
hauteur
de Ia
griffe
d'
entrainement
II]
Ajuste de Ia altura y el angulo del
alimentador
Adjusting
the
feed
dog
height
* The standard height
of
the feed dog 0 when
it
is at its highest position above the needle plate is 0.8
mm
when sewing
thin and medium materials and 1.2
mm
when sewing thick materials.
1.
Turn the machine pulley
to
move the feed dog
to
its highest position above the needle plate.
2.
Loosen the screw
e.
3.
Turn the feed lifting shaft crank E)
to
move the feed bracket 0
up
and down.
4. Tighten the screw
e.
Einstellen
der
Transporteurhohe
* Die Standardhohe von der Stichplatte in der hochsten Position des Transporteurs 0 betragt 0,8 mm
fUr
die Verarbei-
tung von dGnnen und mitteldicken
Steffen und 1,2
mm
fUr die Verarbeitung von dicken Steffen.
1.
Stellen Sie den Transporteur durch Drehen der Riemenscheibe in die hochste Position.
2.
Losen Sie die Schraube
e.
3.
Drehen Sie die Tranporteurkurbel E), urn die Transporteurhalterung 0 nach oben oder unten
zu
stellen.
4. Ziehen Sie die Schraube e wieder fest.
Reglage de Ia
hauteur
de
Ia
griffe
d'
entrainement
*
La
hauteur normale de
Ia
griffe d'entrainement 0 lorsque celle-ci
se
trouve a
sa
position
Ia
plus haute au-dessus de
Ia
plaque a aiguille est de 0,8
mm
pour
Ia
couture de tissus fins et moyens
et
de 1,2
mm
pour
Ia
couture de tissus epa
is.
1.
Tourner
Ia
poulie de machine de maniere a amener
Ia
griffe d'entrainement a
sa
position
Ia
plus haute au-dessus de
Ia
plaque a aiguille.
2.
Desserrer
Ia
vis
e.
3.
Tourner
Ia
manivelle E) du bras de relevement d'entrainement pour deplacer le support 0 d'entrainement vers le haut
ou vers le
bas.
4. Serrer
Ia
vis
e.
Ajuste de Ia
altura
del
alimentador
*
La
altura estandar del alimentador 0 cuando esta
en
su
posicion mas alta encima de
Ia
placa de aguja
es
0,8
mm
al
co-
ser telas finas y de grosor medio y
1,2
mm
al
coser telas gruesas.
1.
Girar
Ia
polea de
Ia
maquina para mover
el
alimentador a su posicion mas alta encima de
Ia
placa de aguja.
2.
Aflojar el tornillo
e.
3. Girar
Ia
manivela del eje dellevantador del alimentador E) para
mover
el soporte del alimentador 0 hacia arriba o aba-
jo.
4.
Apretar
el
tornillo
e.
-30-
B737MKm
To Next Page
Loading...
Need help?
General
