[[]
Reglage
du
ressort de tension du
fil
[[]
Ajuste del resorte del tirahilos
*
La
position normale du ressort 0 de tension du fil est 6
- 8
mm
au-dessus de
Ia
surface du guide-til 0 lorsque
le
pied presseur e est abaisse.
1.
Abaisser
le
pied presseur
8.
2.
Desserrer
Ia
vis de fixation
0.
3.
Tourner le support 0 de tension du fil de maniere
are-
gler
Ia
position du ressort.
4.
Bien serrer
Ia
vis de fixation
0.
*
La
posicion estimdar del resorte del tirahilos 0
es
6 - 8 mm encima de
Ia
superficie del guiahilos e cuando
el
prensate-
las e esta abajo.
1.
Bajar
el
prensatelas
8.
2.
Aflojar el tornillo de ajuste
0.
3.
Girar
Ia
mensula de tension de tension del hilo 0 para ajustar
Ia
posicion del resorte.
4.
Apretar fuertemente
el
tornillo de ajuste
0.
0.245 -
0.343
N
(25-
35
g)
*
La
tension normale du ressort 0 de tension du fil est de
0,245 - 0,343 N
(25
- 35 g).
1.
Pousser le fil d'aiguille avec le doigt jusqu'a
ce
qu'il soit
un
peu plus haut que
le
support 0 de tension du til et
de
maniere que
le
til superieur ne soit
pas
tire vers l'ex-
terieur.
2.
Tirer
le
fil superieur vers
le
bas jusqu'a
ce
que le ressort
0 de tension du fil soit a
Ia
meme hauteur que
Ia
base
du
guide-til
0,
puis mesurer
Ia
tension du ressort 0 de
tension du fil.
3.
lnserer un tournevis dans
Ia
fente du clou a grosse tete
e de tension du fil, puis tourner le tournevis afin de re-
gler
Ia
tension du ressort 0 de tension du fil.
Remarque:
Si
on utilise une jauge de tension G (vendue
separement) pour mesurer
Ia
tension, lire
Ia
mesure sur
l'echelle correspondant
au
til superieur.
*
La
tension estandar del resorte de tension del hilo 0
es
0,245 - 0,343 N (25 - 35
g).
1.
Empujar
el
hilo de aguja con un dedo hasta que quede
un
poco mas arriba que
Ia
mensula de tension del hilo 0 y de
manera que
el
hilo superior no
se
salga.
2.
Tirar
el
hilo superior hacia abajo hasta que
el
resorte de tension del hilo 0 quede a
Ia
misma altura que
Ia
base del
guiahilos
E), y luego medir
Ia
tension del resorte de tension del hilo
0.
3.
lnsertar un destornillador
en
Ia
ranura del esparrago de tension del hilo
0,
y girar
el
destornillador
para
ajustar
Ia
ten-
sion del resorte de tension del hilo
0.
Nota:
Si
se
usa
un medidor de tension G
(en
venta por separado) para medir
Ia
tension, calcular
Ia
tension para
el
hilo
superior.
-35-
B737MKm
To Next Page
Loading...
