5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
IMPORTANTE: assicurarsi che l’olio contenuto
nei cilindri remoti sia pulito, non si sia separato a
causa di un lungo periodo di immagazzinamento
e sia della corretta qualità. L’olio contaminato
all’interno dei cilindri passa nel circuito idraulico
del trattore quando i cilindri sono in funzione
e ciò può causare guasti alla trasmissione o ai
componenti idraulici. Per collegarsi al sistema:
Nota : se l’attrezzo si scollega accidentalmente
dal trattore, i tubi essibili si disaccoppiano
automaticamente per evitarne il danneggiamento.
IMPORTANT: Ensure the oil in remote cylinders
is clean, has not separated due to a long storage
period and is of right quality. Any contaminated
oil inside cylinders will ow through the tractor's
hydraulic circuit when cylinders are operating and
this might result in damages to the transmission
or hydraulic components. Connect to the system
as follows:
1. Read the implement's use and maintenance
manual to make sure connection to tractor is
correct.
2. Before connecting any exible hoses, ensure the
quick coupling ends and exible hoses ends are
clean and free of any dirt.
3. Make sure the implement exible hoses are duly
connected.
Note: If implement is accidentally disconnected
from tractor, hoses automatically uncouple to
avoid suering any damage.
5.43 PRESA DI RITORNO LIBERO ALLA
SCATOLA CAMBIO
5.43 RETURN OUTPUT TO GEARBOX
Return output (1) is not pressurised and is used to
take oil back from connected implement to gearbox.
To Next Page
Loading...
