EasyManua.ls Logo

CARRARO COMPACT Vigneto - 1.1 General Notes

CARRARO COMPACT Vigneto
296 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
1
οŽ˜οŽ‰οŽξ˜‘ξ˜ƒξ˜•
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
1.1 NOTE GENERALI
ξ˜ͺξ˜ͺξ˜¨ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ƒ ξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜Άξ˜·ξ˜²ξ˜ƒ ξ˜°ξ˜€ξ˜±ξ˜Έξ˜€ξ˜―ξ˜¨ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™–ξ™΅ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜Άξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜°ξ˜€ξ˜±ξ˜Έξ˜€ξ˜―ξ˜¨ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Ήξ˜¨ξ˜ƒξ˜¨ξ˜Άξ˜Άξ˜¨ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ƒξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜Άξ˜¬ξ˜§ξ˜¨ξ˜΅ξ˜€ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™„ξ˜‘
ξ˜¬ξ˜―ξ˜ƒξ˜―ξ˜€ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜Άξ˜¬ξ˜±ξ˜¬ξ˜Άξ˜·ξ˜΅ξ˜²ξ˜ƒξ˜¨ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Άξ˜·ξ˜΅ξ˜²ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜‘
ξ˜¬ξ˜ƒξ˜±ξ˜Έξ˜°ξ˜¨ξ˜΅ξ˜¬ξ˜ƒξ˜§ξ˜¬ξ˜ƒξ˜¬ξ˜§ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜¬ξ˜©ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜½ξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜¨ξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜²ξ˜§ξ˜²ξ˜·ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜¦ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ˜±ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ˜¬ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™†ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™•ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜΄ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™™ξ™Œξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξ˜―ξ˜€ξ˜ƒξ˜΅ξ˜¨ξ˜ͺξ˜²ξ˜―ξ˜€ξ˜½ξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜¨ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜―ξšΆξ˜€ξ˜―ξ˜¬ξ˜°ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜€ξ˜½ξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜¨ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒ
ξ˜₯ξ˜₯ξ˜¬ξ˜―ξ˜¨ξ˜ƒξ˜§ξ˜¬ξ˜Ήξ˜¨ξ˜΅ξ˜Άξ˜€ξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜―ξ˜―ξ˜¨ξ˜ƒξ˜Άξ˜³ξ˜¨ξ˜¦ξ˜¬ξ˜©ξ˜¬ξ˜¦ξ˜«ξ˜¨ξ˜ƒξ˜§ξ˜¬ξ˜ƒ
ξ˜₯ξ˜₯ξ˜΅ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™™ξ™’ξ™ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξ˜³ξ˜΅ξ˜¬ξ˜°ξ˜€ξ˜ƒ ξ˜§ξ˜¬ξ˜ƒ ξ˜ͺξ˜±ξ˜€ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ƒ ξ˜―ξ˜€ξ˜ƒ ξ˜°ξ˜€ξ˜¦ξ˜¦ξ˜«ξ˜¬ξ˜±ξ˜€ξ˜ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆσ°€¨ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™Œξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξ˜§ξ™’ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™Šξ™ξ™Œξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜‘
ξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜Άξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜·ξ˜΅ξ˜€ξ˜·ξ˜·ξ˜²ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ƒξ›Šξ˜ƒξ˜Άξ˜·ξ˜€ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜²ξ˜ͺξ˜¨ξ˜·ξ˜·ξ˜€ξ˜·ξ˜²ξ˜ƒξ˜Άξ˜²ξ˜―ξ˜²ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™Šξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™Œξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™„σ°€©ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ˜‹ξš³ξ˜Έξ˜Άξ˜²ξ˜ƒ ξ˜³ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Ήξ˜¬ξ˜Άξ˜·ξ˜²ξš΄ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Έξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξš³ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™’ξš΄ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™–ξ™Œξ™„ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™’ξ˜žξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜¦ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™’ξ™ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™†ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜‘
ξ˜΄ξ˜Έξ˜¨ξ˜Άξ˜·ξ˜²ξ˜ƒ ξ˜·ξ˜΅ξ˜€ξ˜·ξ˜·ξ˜²ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ƒ ξ˜§ξ˜¨ξ˜Ήξ˜¨ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜Άξ˜Άξ˜¨ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ƒ ξ˜Έξ˜·ξ˜¬ξ˜―ξ˜¬ξ˜½ξ˜½ξ˜€ξ˜·ξ˜²ξ˜ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒ ξ™’ξ™Šξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™’ξ™™ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™—ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒ ξ™—ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
1.1 GENERAL NOTES
Carefully READ THIS MANUAL to learn how to
correctly operate and service your machine. You can
hence avoid incidents or damage to the equipment.
THIS MANUAL SHALL BE CONSIDERED part of the
machine and shall accompany it whenever sold.
RIGHT-HAND (RH) and LEFT-HAND (LH) sides are
determined by facing in the direction the machine will
travel when going forward.
PRODUCT IDENTIFICATION NUMBERS shall
be written under the Specications sections or
Identication Numbers section. Carefully take note of
all numbers to help machine research in case of theft.
They are also useful for the Dealer for ordering spare
parts. Store the identication numbers in the manual,
at machine board.
SETTING FUEL DELIVERY BEYOND PUBLISHED
FACTORY SPECIFICATIONS or otherwise
overpowering will result in loss of warranty protection
for this machine.
BEFORE DELIVERING THIS MACHINE, your dealer
performed a pre-delivery inspection to ensure best
performance.
After the rst 50 working hours, arrange for an
inspection at a Dealer in order to ensure trouble-free
operation and top performance.
THIS TRACTOR IS DESIGNED SOLELY for use in
agricultural or similar use (β€œINTENDED USE”). Use in
any other way is considered as contrary to the intended
use (β€œunintended use”). The manufacturer accepts no
liability for damage or injury resulting from this misuse,
and these risks must be borne solely by the user.
Compliance with and strict adherence to the conditions
of operation, service and repair as specied by the
manufacturer also constitute essential elements for the
intended use.
THIS TRACTOR SHALL BE OPERATED, serviced and
repaired only by persons familiar with all its particular
characteristics and acquainted with the relevant safety
rules (accident prevention). Accident prevention
regulations, all other generally recognised regulations
on safety and occupational medicine and road trac
regulations must be observed at all times.

Table of Contents

Related product manuals