Epson WF-7515 - Page 133

156 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

133

I J K

Open.

Aprire.

Abra.

Abra.

Carefully remove.

Rimuovere delicatamente.

Sáquelo con cuidado.

Retire cuidadosamente.

Reattach.

Ricollegare.

Vuelva a instalarlo.

Volte a colocar.

G

Remove.

Rimuovere.

Sáquelo.

Retire.

Turn around.

Girare.

Dele la vuelta.

Vire.

E F

Pull out.

Estrarre.

Tire.

Puxe para fora.

H

Remove.

Rimuovere.

Sáquelo.

Retire.

D

Close.

Chiudere.

Cierre.

Feche.

Table of Contents

Default Chapter1
- Basic Operation Guide1
- Table of Contents2
- About this Guide6
- Acerca de Este Manual6
- Informazioni Su Questa Guida6
- Sobre Este Guia6
- Aviso de Copyright7
- Aviso de Direitos Reservados7
- Copyright Notice7
- Informazioni Sul Copyright7
- Avvertenze Importanti Per la Sicurezza8
- Important Safety Instructions8
- Instrucciones Importantes de Seguridad8
- Instruções de Segurança Importantes8
- Protezione Delle Informazioni Personali11
- Protecting Your Personal Information11
- Proteger a Sua Informação Pessoal11
- Protección de Su Información Personal11
- Copy/Fax/Scan Features Available for Your Product12
- Funciones de Copia/Fax/Escaneado Disponibles para Su Producto12
- Funzioni DI Copia/Fax/Scansione Disponibili Per Il Prodotto12
- Funções de Cópia/Fax/Digitalização Disponíveis no Produto12
- Guia Do Painel de Controlo13
- Guida al Pannello DI Controllo13
- Guide to Control Panel13
- Guía del Panel de Control13
- Using the LCD Screen18
- Uso de la Pantalla LCD18
- Uso del Display LCD18
- Utilizar O Ecrã LCD18
- Regolazione Dell'angolo del Pannello20
- Ajuste del Ángulo del Panel20
- Ajustar O Ângulo Do Painel20
- Adjusting the Angle of the Panel20
- Power Saving Function20
- Función de Ahorro de Energía20
- Função de Poupança de Energia20
- Funzione DI Risparmio Energia20
- Reiniciar Automaticamente Após Uma Falha de Energia21
- Reinicio Automático Después de un Corte de Corriente21
- Riavvio Automatico Dopo Un'interruzione DI Corrente21
- Restarting Automatically after a Power Failure21
Handling Media and Originals23
Manusear Suportes E Originais24
Manipulación de Los Soportes y Los Originales24
Gestione DI Supporti E Originali24
- Selecting Paper24
- Selezione Della Carta24
- Selección del Papel24
- Seleccionar Papel24
- Loading Paper26
- Caricamento Della Carta26
- Carga del Papel26
- Colocar Papel26
- Inserting a Memory Card32
  - Removing a Memory Card32
- Inserimento DI una Scheda DI Memoria32
  - Rimozione DI una Scheda DI Memoria32
- Inserción de una Tarjeta de Memoria32
  - Extracción de una Tarjeta de Memoria32
- Inserir um Cartão de Memória32
  - Retirar um Cartão de Memória32
- Placing Originals34
  - Automatic Document Feeder (ADF)34
- Posizionamento DI Originali34
  - Alimentatore Automatico Documenti (ADF)34
- Colocación de Originales34
  - Alimentador Automático de Documentos (ADF)34
- Colocar Originais34
Modo Cópia39
- Copy Mode39
- Copia de Documentos40
- Copia DI Documenti40
- Copiar Documentos40
- Copying Documents40
- Copia/Riprist. Foto42
- Copiar/Restaur Fotos42
- Copiar/Restaurar Fotos42
- Copy/Restore Photos42
- Copy Mode Menu List45
- Elenco Menu Modo Copia45
- Lista de Menus Do Modo de Cópia45
- Lista de Menús del Modo Copiar45
Modo Copiar39
Modo Fotográfico49
Photo Mode49
- Printing Photos50
- Stampa DI Foto50
- Impresión de Fotos50
- Imprimir Fotografias50
- Printing in Various Layouts52
- Stampa in Vari Layout52
- Impresión con Diversas Composiciones52
- Imprimir Com Vários Esquemas52
- Printing Ruled Paper54
- Stampa Su Carte Rigate54
- Impresión en Papel Rayado54
- Imprimir Em Papel Pautado54
- Printing Photo Greeting Cards56
- Stampa DI Cartoline Fotografiche56
- Impresión de Felicitaciones Fotográficas56
- Imprimir Cartões de Felicitações Com Fotografias56
- Printing from an External USB Device59
- Stampa da una Periferica USB Esterna59
- Impresión desde un Dispositivo USB Externo59
- Imprimir. a Partir de um Dispositivo USB Externo59
- Backup to External USB Device60
- Backup Su Periferica USB Esterna60
- Copia de Seguridad en un Dispositivo USB Externo60
- Cópia para um Dispositivo USB Externo60
- Photo Mode Menu List61
- Elenco Menu Modo Foto61
- Lista de Menús del Modo Foto61
- Lista de Menus Do Modo Fotográfico61
Modo Foto50
Modo Foto50
Modo de Fax65
Fax Mode65
- Connecting to a Phone Line66
  - Using the Phone Line for Fax Only66
- Collegamento a una Linea Telefonica66
  - Uso Della Linea Telefonica solo Per I Fax66
- Conexión a una Línea Telefónica66
  - Uso de la Línea Telefónica Exclusivamente para el Fax66
- Ligar a Uma Linha Telefónica66
  - Utilizar a Linha Telefónica Apenas para O Fax66
  - Sharing Line with Phone Devices67
  - Condivisione Della Linea con Più Telefoni67
  - Uso Compartido de la Línea con Dispositivos Telefónicos67
  - Partilhar Uma Linha Com Dispositivos Telefónicos67
  - Checking the Fax Connection69
  - Verifica Della Connessione Fax69
  - Comprobación de la Conexión del Fax69
  - Verificar a Ligação Do Fax69
- Setting up Fax Features70
  - Setting up Speed Dial Entries70
- Impostazione Delle Funzioni Fax70
  - Impostazione Delle Voci DI Composizione Rapida70
- Configuración de las Funciones de Fax70
  - Configuración de Entradas de Marcado Rápido70
- Configurar as Funcionalidades Do Fax70
  - Definir Entradas de Marcação Rápida70
  - Setting up Group Dial Entries72
  - Impostazione Delle Voci DI Composizione Gruppo72
  - Configuración de Entradas de Marcado de Grupo72
  - Definir Entradas de Marcação de Grupo72
  - Creating Header Information74
  - Creazione Delle Informazioni Dell'intestazione74
  - Creación de Los Datos del Encabezado74
  - Criar Informação de Cabeçalho74
- Sending Faxes76
  - Entering or Redialing a Fax Number76
- Invio DI Fax76
  - Immissione O Ricomposizione DI un Numero Fax76
- Envío de Faxes76
  - Marcado O Remarcado de un Número de Fax76
- Enviar Faxes76
  - Introduzir Ou Voltar a Marcar um Número de Fax76
  - Using Speed Dial/Group Dial78
  - Uso Della Composizione Rapida/Composizione Gruppo78
  - Con el Marcado Rápido/De Grupo78
  - Utilizar a Marcação Rápida/Marcação de Grupo78
  - Broadcast Fax Sending79
  - Invio DI Fax Diffuso (Broadcast)79
  - Envío de Difusión de Faxes79
  - Envio de Faxes por Transmissão79
  - Sending a Fax at a Specified Time82
  - Invio DI un Fax a Un'ora Specificata82
  - Envío de un Fax a una Hora Determinada82
  - Enviar um Fax a Uma Hora Especificada82
  - Fax from a Connected Phone85
  - Fax da un Telefono Collegato85
  - Fax desde un Teléfono Conectado85
  - Enviar um Fax de um Telefone Ligado85
- Receiving Faxes86
  - Receiving Faxes Automatically86
- Ricezione DI Fax86
  - Ricezione Automatica DI Fax86
- Recepción de Faxes86
  - Recepción Automática de Faxes86
- Receber Faxes86
  - Receber Faxes Automaticamente86
  - Receiving Faxes Manually89
  - Ricezione Manuale DI Fax89
  - Recepción Manual de Faxes89
  - Receber Faxes Manualmente89
  - Polling to Receive a Fax91
  - Polling Per la Ricezione DI un Fax91
  - Sondeo para Recibir un Fax91
  - Consulta para Receber um Fax91
- Printing Reports92
- Stampa DI Report92
- Impresión de Informes92
- Imprimir Relatórios92
- Faxing from a PC93
- Invio DI Fax da un PC93
- Envío de Faxes desde un PC93
- Envio de Fax a Partir de um PC93
- Fax Mode Menu List94
- Elenco Menu Modo Fax94
- Lista de Menús del Modo Fax94
- Lista de Menus Do Modo de Fax94
- Scanning to a Memory Card100
- Scansione Su Scheda DI Memoria100
- Escaneado a una Tarjeta de Memoria100
- Digitalizar para um Cartão de Memória100
- Scanning to a Computer102
- Scansione Su un Computer102
- Escaneado a un Ordenador102
- Digitalizar para um Computador102
- Scan Mode Menu List104
- Elenco Menu Modo Scan104
- Lista de Menús del Modo Esca104
- Lista de Menus Do Modo de Digitalização104
Modo Fax66
Modo Fax66
Modo Esca100
Scan Mode100
Setup Mode (Maintenance)107
Modo Config (Mantenimiento)108
- Checking the Ink Cartridge Status108
- Verifica Dello Stato Della Cartuccia D'inchiostro108
- Revisión del Estado de Los Cartuchos de Tinta108
- Verificar O Estado Dos Tinteiros108
- Checking/Cleaning the Print Head110
- Controllo E Pulizia Della Testina DI Stampa110
- Revisión/Limpieza del Cabezal de Impresión110
- Verificar/Limpar a Cabeça de Impressão110
- Aligning the Print Head113
- Allineamento Della Testina DI Stampa113
- Alineación del Cabezal de Impresión113
- Alinhar a Cabeça de Impressão113
Modo Copia Impostazione E Modifica Dell'ora E Dell'area Geografica115
- Ajuste y Cambio de Hora y Región115
- Printing from a Digital Camera117
- Stampa da una Fotocamera Digitale117
- Impresión desde una Cámara Digital117
- Imprimir. a Partir de Câmara Digital117
- Setup Mode Menu List119
- Elenco Menu Modalità Setup119
- Lista del Menú Modo Config119
- Lista de Menus Do Modo Configurar119
Copy Mode Setting/Changing Time and Region115
Solving Problems123
Solución de Problemas124
- Error Messages124
- Messaggi DI Errore124
- Mensajes de Error124
- Mensagens de Erro124
- Replacing Ink Cartridges128
- Sostituzione Delle Cartucce D'inchiostro128
- Sustitución de Los Cartuchos de Tinta128
- Substituir Tinteiros128
- Paper Jam132
  - Paper Jam - Jammed Inside 1132
- Carta Inceppata132
  - Inceppamento - Nel Cassetto 1132
- Atasco de Papel132
  - Atasco de Papel dentro de 1132
- Encravamento de Papel132
  - Encravamento de Papel - Interior Do Alimentador 1132
  - Paper Jam - Jammed Inside 2135
  - Inceppamento - Nel Cassetto 2135
  - Atasco de Papel dentro de 2135
  - Encravamento de Papel - Interior Do Alimentador 2135
  - Paper Jam - Automatic Document Feeder (ADF)136
  - Inceppamento - Alimentatore Automatico Documenti (ADF)136
  - Atasco de Papel - Alimentador Automático de Documentos (ADF)136
  - Encravamento de Papel - Alimentador Automático de Documentos (ADF)136
  - Paper Jam - Jammed Inside 3137
  - Inceppamento - Nel Cassetto 3137
  - Atasco de Papel dentro de 3137
  - Encravamento de Papel - Interior Do Alimentador 3137
- Print Quality/Layout Problems140
- Problemi DI Qualità DI Stampa/Layout140
- Problemas con la Calidad/Composición de la Impresión140
- Problemas de Qualidade de Impressão/Esquema140
- Faxing Problems144
- Problemi Relativi al Fax144
- Problemas con el Fax144
- Problemas de Fax144
- Contacting Epson Support148
- Contattare L'assistenza Epson148
- Soporte Técnico de Epson148
- Contactar a Assistência Epson148
- Getting more Information149
- Come Ottenere Ulteriori Informazioni149
- Cómo Obtener Más Información149
- Obter Mais Informações149
- Index152
- Indice153
- Índice Analítico154
- Índice Remissivo155

Other manuals for Epson WF-7515

Basic Operation Guide156 pages

Related product manuals

Preview: Epson WorkForce WF-7510

Epson WorkForce WF-7510

Epson WorkForce WF-7511

Preview: Epson WF-7525

Epson WorkForce WF-7520

Preview: Epson WF-7610

Preview: Epson WF-7820 Series

Epson WF-7820 Series

Preview: Epson WorkForce WF-7610

Epson WorkForce WF-7610

Preview: Epson WorkForce WF-7620

Epson WorkForce WF-7620

Preview: Epson WorkForce Pro WF-7820

Epson WorkForce Pro WF-7820

Preview: Epson WF-2750

Preview: Epson WF-3640

Preview: Epson WF-3540