Malvern Mastersizer 2000 - Page 140

Appendix C Unpacking instructions
Page C-2 MAN 0384
C
2.
ill 1721
Cut through the plastic bonding straps.
Découpez les courroies d’attache en plastique.
Die Kunststoffbänder durchschneiden.
Cortar las tiras de sujeción de plástico del embalaje.
Corte as tiras plásticas que prendem o conjunto.
3.
ill 1730
Carefully cut the plastic packing tape along the fold
lines.
Découpez avec précaution le ruban d’emballage en
plastique, le long des pliures.
Die Kunststoffverpackungsbänder vorsichtig entlang den
Falzlinien durchschneiden.
Cortar con cuidado la cinta de embalaje de plástico por la
líneas de doblado.
Com cuidado, corte a fita de embalagem plástica ao
longo das dobras.
4.
ill 4924
Open the wings of the carton and remove the top
foam inserts.
Ouvrez les rabats du carton et retirez les blocs de
mousse du haut.
Die Klappen des Kartons öffnen und die oberen
Schaumeinlagen entfernen.
Abrir los costados de la caja y extraer las piezas
intercaladas de espuma de la parte superior.
Abra as abas da caixa e retire o enchimento de espuma
que está em cima.
MAN0384-1.0 Mastersizer 2000.book Page 2 Tuesday, March 20, 2007 8:56 AM