Manitou AETJ 43 - Page 276

135
ELECTRICITY
80
547379EN
80 (08/03/2017)
Testing the logic outputs
- Press the top left-hand button followed by the top right-hand button (3, 080 - 114) without activating
the trigger, and check the values displayed by the voltmeter (see gure, 080 - 118).
- Activate the trigger (2, 080 - 114) only alone and check the values displayed by the voltmeter (see
gure, 080 - 119).
CAUTION
The “V”s mean that an uncertain voltage can be measured on the wire indicated.
“NS” means that there is no signal on the wire indicated”.
NEUTRE
Direction GAUCHE Direction DROITE
Bl (D) J/N
N (G) G/N
R B/M
Ro B/N
B B
A. N. A. N.
24V
V
24V BLEU (D) JAUNE/NOIR
NOIR (G) GRIS/NOIR
ROUGE BLANC/MARRON
ROSE BLANC/NOIR
BLANC BLANC
ANCIENNE
NORME
NOUVELLE
NORME
24V
V
V
Bl (D) J/N
N (G) G/N
R B/M
Ro B/N
B B
A. N. A. N.
24V
24V
V
80 - 118
Gachette au NEUTRE Gachette ACTIONNEE
ANCIENNE
NORME
NOUVELLE
NORME
VIOLET VERT/NOIR
ROUGE BLANC/MARRON
ROSE BLANC/NOIR
BLANC BLANC
0V
V
ANCIENNE
NORME
NOUVELLE
NORME
0V
24V
VIOLET VERT/NOIR
ROUGE BLANC/MARRON
ROSE BLANC/NOIR
BLANC BLANC
80 - 119