Midmark M9 - Page 64

Español - 16
003-2707-99
© Midmark Corporation 2015 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Directrices generales
• Coloque todos los recipientes de manera que la abertura deje penetrar el vapor y que el aire y el
condensado drenen del recipiente.
• Utilice solo bandejas M9 y M11 en su esterilizador apropiado.
El uso de otras bandejas puede limitar el ujo de aire y vapor a los artículos.
• Los elementos articulados deben estar abiertos para su correcta esterilización.
• Las piezas de mano y los instrumentos deben colocarse de manera individual (ni apilados ni
amontonados) para que el vapor pueda uir y penetrar en los artículos.
Esterilización para el uso inmediato
El M9 y el M11 pueden esterilizar para el uso inmediato, es decir, esterilizan instrumentos sin envolver para
utilizarlos inmediatamente. Coloque una toalla o papel absorbente en la parte inferior de la bandeja antes
de depositar los artículos sin envolver en ella. Tenga en consideración los siguientes puntos al elegir si
esterilizar o no sus instrumentos sin envolver:
• La esterilidad de los instrumentos no envueltos se ve comprometida al exponerlos a un
ambiente no estéril. Siga las indicaciones de CDC para usar instrumentos sin envolver y
esterilizados.
• Debido a la naturaleza sensible de algunos tipos de cirugía (que incluye, entre otras, a la
oftalmológica), los instrumentos utilizados en esos procedimientos deben estar envueltos o
embolsados para reducir su exposición a los residuos del proceso de esterilización. Cuando
se procesan instrumentos para estos procedimientos de forma rutinaria, el depósito de agua
también debe drenarse y volverse a llenar de agua destilada fresca a diario.
Embolsado y envoltura de artículos
El M9 y el M11 pueden esterilizar artículos envueltos o en bolsas que preservan su esterilidad tras el
procesamiento.
• Para embolsar o envolver instrumental utilice únicamente bolsas y envoltorios que hayan sido
aprobados por la FDA y estén etiquetados para el uso con el ciclo de esterilización por vapor
que se utilice.
Siga las instrucciones de uso del fabricante.
• Cuando use cajas en el M9 / M11, siga las instrucciones de uso del fabricante.
• No apriete demasiado los artículos al envolverlos. La esterilización puede verse comprometida si
un artículo se ha envuelto excesivamente.
• Las bolsas deben estar envueltas sin tensión, y pueden estar superpuestas, pero las piezas de
mano e instrumentos deben colocarse de manera individual (ni apilados ni amontonados) para
permitir que el vapor uya y penetre en los artículos.
• La posición más adecuada de las bolsas es colocarlas sobre el borde, para lo cual se utiliza
el accesorio separador de bolsas de Midmark. Si usa la bandeja estándar, las bolsas deben
colocarse con el lado del papel hacia abajo.
Precaución
Limpie y seque los instrumentos a fondo antes de colocarlos en la bandeja. La limpieza
inadecuada puede no esterilizar los instrumentos o dañar la unidad. Siga las indicaciones
del fabricante del instrumento y las recomendaciones de CDC para manipular y limpiar
instrumentos antes de la esterilización.
Instrucciones de carga (continuación)