Simplified schematic of control inputs
Vereinfachtes Schema Steuereingänge
Schéma simplifié des entrées de commande
EN
DE
FR
Simplified schematic of relay outputs
Vereinfachte schematische Relaisausgänge
Schéma simplifié des sorties de relais
Isolation barrier
Isolationsbarriere
Isolation barrier
Isolationsbarriere
Barrière d'isolationBarrière d'isolation
Bipolar input
10-32 VDC
10 A max.
Bipolar input
10-32 VDC
10 A max.
Bipolar-Eingang
10-32 VDC
10 A max.
Entrée bipolaire
10-32 VDC
10 A max.
Relay output
48 VDC
1A max.
Relay output
48 VDC
1A max.
Relaisausgang
48 VDC
1A max.
Sortie relais
48 VDC
1A max.
Normally
Closed (NC)
Normally
Closed (NC)
Normal
Geschlossen (NC)
Normalement
fermée (NC)
Common
Gemeinsam
Commun
Normally
Open (NO)
Normally
Open (NO)
Normal
Offen (NO)
Normalement
ouverte (NO)
+/-
+/-
+/-
-/+
-/+
-/+