roco Z21 Signal Decoder User Manual

Français
77
La Z21 est une innovation de ROCO et Fleischmann.
Le décodeur de signaux ne peut pas détecter automatiquement les lampes manquantes, mais il considère toujours qu’il s’agit d’une
variante entièrement équipée du type de signal. C’est pourquoi il relève toujours de la responsabilité de l’utilisateur de n'utiliser que
des termes de signaux judicieux et effectivement représentables.
Dans toutes les congurations de signaux préparées, on a veillé à ce que les lumières principales (généralement en rouge, vert, jaune)
se trouvent autant que possible sur les quatre premières bornes, et les lumières supplémentaires ou signaux supplémentaires sur les
bornes arrière. Il est ainsi possible de faire fonctionner quelques systèmes de signaux très complexes avec seulement quatre bornes,
lorsque les écrans de signaux ne sont que partiellement équipés, comme c’est également le cas dans l’exemple. Ainsi, les possibilités
de raccordement au niveau du décodeur Z21 signal peuvent donc être utilisées de manière optimale et très exible. Un exemple avec
des signaux SBB :
des signaux SBB :
• A gauche un SBB signal principal système L et un SBB signal avertisseur entièrement équipé.
• Au centre, le signal avertisseur n’utilise que quatre lampes, c’est pourquoi i y a encore de la place pour un SBB signal principal écran
L partiellement équipé.
• A droite, il est possible d’utiliser deux SBB signaux principaux système L partiellement équipés et il y a encore de la place pour un
signal avertisseur et un SBB signal nain avec autorisation de départ.
Tous les signaux principaux représentés dans l’exemple fonctionnent avec la même conguration de signaux (ID signal 192 « SBB sys-
tème L signal principal ») et ne se distinguent que par le nombre de lampes présentes. Les trois variantes de raccordement représentées
nécessitent, pour la conguration, au maximum cinq variables CV, à savoir CV #40 pour le nombre de signaux et CV #41 à #44 pour la
sélection des congurations souhaitées. Cela est encore plus simple avec Z21 pro Link, c’est-à-dire sans programmation CV.
Inversement, le décodeur Z21 signal permet également de représenter des écrans de signaux très complexes et inhabituels grâce à la
combinaison créative de plusieurs signaux individuels.
Exemple : Dans la gare Graz Hbf., plusieurs signaux individuels ont été combinés sur un écran
2
. Cela peur également être représenté
avec le décodeur Z21 signal. A gauche sur l’écran se trouve le signal principal avec signal de remplacement et signal de déplacement.
Au centre se trouve le signal avertisseur et à droite le signal de test des freins et le signal de départ (petite lampe verte).
2 http://www.railfaneurope.net/pix/at/signalling/colour-light/EN_Zuerichsee_2.jpg
CV #40=2
CV #41=192
CV #42=193
CV #40=3
CV #41=192
CV #42=193
CV #43=192
CV #40=4
CV #41=192
CV #42=193
CV #43=199
CV #44=192
432
2 23 3
4
1 1
1
2

roco Z21 Signal Decoder Specifications

General

Brand	roco
Model	Z21 Signal Decoder
Category	Media Converter
Language	English