6
Maniement
Pos: 4. 6.2 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Ha ndh abu ng/ni cht i n expl osi onsg ef ähr deter U mgeb ung .. . @ 0\mod_1115124847859_2091.doc @ 2183
• L’appareil ne doit pas être exploité dans une zone explosive.
Pos: 4. 6.3 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Ha ndh abu ng/V erbr en nung smo tor nic ht i n ge schl oss ene n R äum en . .. @ 0\ mod_1115124962656_2091.doc @ 2197
• Ne faites pas marcher le moteur à essence dans des endroits fermés où il pourrait y avoir une concentration de gaz
d'échappement dangereux. Danger d'intoxication.
Pos: 4. 6.4 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Ha ndh abu ng/H erzsc hri tt mac her ... kein e s pan nung sf ühren de M otor tei l e ber ühr en @ 0\mod_1115125072437_2091.doc @ 2172
• Il est recommandé aux personnes portant un stimulateur cardiaque de ne pas toucher les parties du moteur sous
tension quand il est en marche.
Pos: 4. 6.5 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Ha ndh abu ng/G erät nic ht vor Ans augö ff nung en . .. l aufe n l ass en @ 13\ mod_1280213302862_2091.doc @ 110004
• Attention ! Ne pas faire fonctionner l’appareil devant des orifices d’aspiration de ventilations de pièces.
Pos: 4.6.6 /I nnent eil/Si cherh eits vorsc hrift en/Ha ndhab ung/K erzenst ecke r niem als bei l aufen dem Mo tor abzi ehen @ 13\mod_1280217945532_2091. doc @ 110060
• Ne jamais retirer la cosse de la bougie si le moteur est en marche. Danger : décharge électrique !
Pos: 4. 6.7 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Ha ndh abu ng/K ein e Ko pfh örer ... M usi k höre n tr age n @ 3\ mod_1158671227931_2091.doc @ 20074
• Ne pas écouter la radio ou de la musique avec des écouteurs pendant l’utilisation de la tondeuse. L’utilisation et
l’entretien de la machine en toute sécurité exigent une attention totale.
Pos: 4. 6.8 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Ha ndh abu ng/Tag esl ich t .. . Schri tt-Tempo Mäher @ 0\mod_1115125237281_2091.doc @ 2196
• Ne tondez que de jour ou qu'avec un éclairage suffisant. Conduisez la machine au pas.
Pos: 4.6.9 /I nnent eil/Si cherh eits vorsc hrift en/Ha ndhab ung/Fa hrgesc hwin dig keit an P erson un d Gelä nde anp assen M USTER @ 16\mod_1331720379371_2091.doc @ 134169
• Adaptez la vitesse de marche à la personne et à l’environnement. Augmentez lentement la vitesse jusqu’à ce que vous
atteigniez la vitesse appropriée, coupez éventuellement l'entraînement.
Pos: 4.6.10 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/ Besond ers vo rsi chti g s ein, wenn . .. Str äuch er.. . Si cht beei ntr äch tig en @ 3\mod_1158671481722_2091.doc @ 20084
• Faire preuve de prudence à l’approche d’angles morts, d’arbustes, d’arbres ou de tout autre objet limitant le champ de
vision.
Pos: 4. 6.11 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/H and hab ung/N ic ht zu na he. ..Gel än dest uf en... Gr äbe n... Bösc hung en @ 10\mod_1250582213231_2091.doc @ 86695
• Tenez vous éloigné des marches, tombes et talus. L’appareil peut caboter subitement lorsqu’une roue se trouve au-
dessus du rebord d’un rocher, d’une tombe ou lorsqu’un rebord s’affaisse brusquement.
Pos: 4. 6.12 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/H and hab ung/ Vorsi cht b eim M äh en... unt er Spiel g erät en @ 6\mod_1196340056865_2091.doc @ 41996
• Faites attention lorsque vous tondez sous des équipements de jeux pour enfants (par exemple des balançoires). La
machine pourrait passer dans une zone non sécurisée. Un risque de blessures existe.
Pos: 4.6.13 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/M asc hine nich t unter Einflus s ... Al kohol .. . bedi enen . @ 3\mod_1158671735923_2091. doc @ 20094
• N’utilisez pas l’appareil si vous êtes malade, fatigué ou si vous vous trouvez sous l’influence d’alcool, de médicament ou
de drogue.
Pos: 4.6.14 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/ nasse s Gr as ... @ 0\mod_1115125344421_2091.doc @ 2181
• L’utilisation de cette machine sur de l’herbe humide doit être, de préférence, évitée en raison du risque de glissement.
Pos: 4. 6.15 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/H and hab ung/g uter St and an H äng en ... qu er z um H ang ...M äh er @ 0\ mod_1115125457843_2091.doc @ 2169
• Vérifiez la position de la tondeuse sur les surfaces en pente. Tondez transversalement par rapport à la pente, jamais en
montant ou en descendant. Soyez particulièrement prudent lorsque vous tournez la tondeuse sur une pente.
Pos: 4.6. 16 /Inn ent eil /Sic her hei tsvo rschr if ten/ Han dha bung /ha ndg ef ührt e Ras e nmä her bi s 2 5° Schr ägl ag e @ 1 9\mod_1346307313846_2091.doc @ 151374
• Ne pas tondre sur des pentes trop raides ! La tonte sur pente comporte généralement des dangers. Votre tondeuse est
si performante qu'elle peut tondre sur des pentes avec une inclinaison jusqu'à 25°. Pour des raisons de sécurité, nous
vous recommandons toutefois urgemment de ne pas épuiser ce potentiel théorique. Veillez toujours à une stabilité sûre.
Généralement, les tondeuses manuelles ne doivent pas être utilisées sur des pentes de plus de 15°. Vous risquez de
perdre la stabilité.
Pos: 4. 6.17 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/H and hab ung/ vorsi c htig , bei m u mke hren od er h era nzi ehe n @ 0 \mod_1115125749109_2091.doc @ 2198
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez le sens de marche et lorsque vous tirez la machine vers vous.
Pos: 4.6.18 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/H and hab ung/R üc kwär tsg eh en verm eiden @ 0\mod_1115125848203_2091.doc @ 2185
• Evitez de faire des mouvements de marche arrière avec la machine, vous risquez de trébucher. Evitez de vous tenir
anormalement. Veillez à avoir une position debout sûre et à toujours garder l'équilibre.
Pos: 4.6.19 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/ Sicher heits abst and ein halten @ 0\mod_1115125927453_2091.doc @ 2190
• Respectez l'espace de sécurité donné par la longueur du bras de conduite.
Pos: 4.6.20 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/ Abrutsc hen d es Ger ätes bei m Trag en verhi nder n @ 5\mod_1184319263181_2091.doc @ 37716
• Pour éviter que l’appareil ne glisse pendant le transport, toujours le fixer au dispositif de fixation prévu (poignée de
transport, carter, extrémités de longerons ou longeron transversal de la partie inférieure du guide). Ne pas fixer
l’appareil par son clapet anti-projections !
Pos: 4. 6.21 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/H and hab ung/ Beac ht en Si e vo r H ebe n od er T rag en d as Gewi cht der M asc hine @ 5 \mod_1184319413723_2091. doc @ 37729
• Avant de lever ou transporter la machine, contrôler son poids (voir données techniques). Le levage de poids élevés peut
provoquer des risques pour la santé des utilisateurs.
Pos: 4.6.22 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/ bei laufendem Motor nicht heben oder tr agen @ 0\mod_1115126041750_2091. doc @ 2164
• Ne soulevez ou ne portez jamais une machine lorsque le moteur est en marche.
Pos: 4.6.23 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/ nicht mi t besc hädigt en oder f ehlen den Sic herhei ts- u nd S chut zei nric ht ung en @ 0\mod_1115126208046_2091.doc @ 2184
• Ne jamais utiliser la machine avec des dispositifs de sécurité et de protection endommagés ou manquants.
Pos: 4.6.24 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/ Sicher heits einr ichtu ngen sin d: @ 0\mod_1115126435703_2091.doc @ 2194
Les dispositifs de sécurité sont :
Pos: 4.6.25 /I nne nteil /Sic her heits vor schri fte n/H and habung /S icher hei tsei nri chtu ng – Si c herhei tssc halt büg el ( 1) B enzi nm äher @ 1 9\mod_1346307696481_2091.doc @ 151561
– Etrier de commande de sécurité (1)
Relâchez l’étrier de commande pour le frein de moteur en cas de danger : le moteur et le porte-lames
s’arrêtent en l’espace de trois secondes.
La fonction de l’étrier de commande de sécurité ne doit pas être mise hors service.
Il faut veiller à ce que l'étrier de commande de sécurité fonctionne correctement. Si tel n’est pas le cas, il
est impératif de le faire réparer par un atelier spécialisé agréé.
Pos: 4. 6.26 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/H and hab ung/ Schu tzei nr ich tung en si nd : @ 0\mod_1115126755218_2091.doc @ 2189
To Next Page
Loading...
