Sabo 52-S A - User Guidance and Safety; Proper Use and Intended Application; User Responsibility and Safety Measures

4
GB
Pos: 2. 13 /I nnent eil/Er klär ung der Symbol e/Mo torSto p Benzi nmäh er, Sei tenaus wurf @ 3\mod_1153202209421_1521.doc @ 17663
WARNING
Contact with the rotating blade can cause severe hand and foot injury. Objects ejected at high speeds can
cause severe injury.
Switch the motor off and wait until the blade comes to stop:
– if the mower has to be lifted or tilted, e.g. in order to transport it;
– when moving off the lawn onto paths or roads;
– if the machine is left unattended for any time;
– before adjusting the cutting height;
– before refuelling.
Pos: 2. 14 /I nne nt eil/Er kl äru ng d er Symb ole /Ha ndsc hu he Mä her @ 0\ mod_1115117407109_1521.doc @ 1554
CAUTION
Contact with the sharp edges of the blade can cause severe injury.
Protective gloves must be worn at all times during maintenance and cleaning work.
Pos: 3. 1 /---------- 1 Leer zei le ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.doc @ 2070
Pos: 3.2 /Inne nteil /Bes timmu ngsg emässer Gebr auch/ 1 BESTIM MUN GSGEM ÄSSER GEBR AUCH @ 0\ mod_1115117930656_1521.doc @ 1570
4 PROPER USE
Pos: 3. 3 /In nent eil /Bes ti mmu ngsg e mässer Ge br auc h/Be sti mmu ngsg em äßer G ebrauc h SABO Mä her Te xt @ 0\mod_1115118659234_1521.doc @ 1571
• The machine is intended solely for the mowing of grass and lawn surfaces in the course of normal garden and
landscaping care (“Proper use”). Any further form of use constitutes improper use; the manufacturer accepts no liability
for any resulting damage; the risk is borne solely by the user. Proper use of the machine also includes the observation
of the operating, maintenance and servicing requirements specified by the manufacturer.
• If used in public areas, parks, sports grounds, on roads and in agricultural and forest areas, special care must be taken.
• The lawnmower must not be used in particular to trim bushes, hedges and shrubs, it must not be used to cut climbing
plants or plants growing on roofs and on balconies, or to vacuum or clear pavements.
• The use of any additional devices not approved by SABO is prohibited. If such additional devices are used, this
invalidates the CE conformity and any warranty claims. Unauthorized modifications to this lawnmower rule out any
liability on the part of the manufacturer for resulting damages.
Pos: 4. 1 /---------- 1 Leer zei le ---------- @ 0\mod_1114611787140_1521.doc @ 2070
Pos: 4. 2 /In nenteil/Sicherheitsvorschriften/1 ALLGEM EINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN HAND GEFÜHRTEN SICHELRASENMÄHER (BENZIN) @ 0\mod_1115120623203_1521.doc @ 1655
5 GENERAL SAFETY GUIDELINES FOR THE HAND-HELD ROTARY LAWNMOWER (PETROL)
Pos: 4. 3 /In nent eil /Si cher hei ts vorsc hri ft en/1 .1 Al lge mei ne Sich erh eits hin weis e @ 0\ mod_1115120812109_1521.doc @ 1657
General safety instructions
Pos: 4. 4 /In nent eil /Si cher hei ts vorsc hri ft en/Al lge mei ne Sich erh eits hin weis e C onsu mer -Mäh erT ext @ 19\mod_1346230265788_1521.doc @ 146725
Always read the operating instructions carefully for your own protection and to guarantee perfect function.
Familiarise yourself with the operating elements and correct machine operation. Keep the operating instructions
for reference purposes.
• Remember that the machine operator or user is responsible for accidents with other persons or their property.
• These operating instructions belong to the machine and must be handed over to the new owner in the event of the
machine being sold.
• Never allow children and persons under 16 years of age or other persons not familiar with the operating instructions to
use the machine. Local regulations can specify the minimum age of the user.
• Explain the potential hazards and how to avoid accidents to all those who are to use the equipment. This equipment
may only be used, serviced and repaired by persons who are familiar with it and have been informed about the hazards.
• This equipment is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental
aptitude or lack of experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety and
have received instructions from this person as to how the equipment is used. This supervisor must decide in advance
whether the person with limited physical, sensory or mental aptitude is suitable for this task.
Never use the mower while persons, particularly children, or animals are nearby.
• Keep your machine safely! Unused equipment should be kept in dry, closed rooms inaccessible to children.
Pos: 4. 5.1 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Vor ber eit end e Maß na hme n/1. 1 Vor ber ei ten de M aßn ahm en @ 0\ mod_1115122597734_1521.doc @ 1577
Preparatory measures
Pos: 4. 5.2 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Vor ber eit end e Maß na hme n/W ähr end des M äh ens . .. Sicherheitsschuhe ...Brille... Mäher @ 19\mod_1346230668010_1521.doc @ 147269
• When mowing you must always wear a strong pair of shoes or safety shoes and long trousers. Avoid wearing loose
clothing or clothing with cords or belts hanging down. Do not mow whilst you are barefooted or wearing sandals. Wear
protective goggles to protect your eyes.
Pos: 4. 5.3 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /Vor ber eit end e Maß na hme n/Vor d em M ähe n.. .Fre md körper e ntf erne n M äher Sei te naus wur f @ 8 \mod_1222777136892_1521.doc @ 68323