8
– в случае ненормальной вибрации машины.
Pos: 4. 6.38 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/H and hab ung/Fr e mdkör per : d urch Fa ch hän dler prü fen l ass en @ 0\ mod_1115129695921_43771.doc @ 43823
• В случае столкновения с посторонним предметом или блокировки машины (например, при наезде на
препятствие) необходимо обратиться в уполномоченную мастерскую с целью проверки конструкции машины на
наличие повреждений или деформаций. Все необходимые ремонтные работы также выполняются
сотрудниками уполномоченной мастерской.
Pos: 4.6.39 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/s tarke Vibrat ion: dur ch Fach hän dler über prü fen @ 0\mod_1115129817765_43771.doc @ 43824
• В случае чрезмерной вибрации машины необходимо немедленно обратиться в уполномоченную мастерскую с
целью проверки исправности машины.
Pos: 4.6.40 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/M otor a bstell en we nn ...B enzin mäher, S eiten ausw urf @ 3\mod_1153204317773_43771.doc @ 44798
Выключить двигатель, убедиться в полном останове всех подвижных частей конструкции и вынуть ключ
зажигания (при его наличии):
– если требуется подъем или наклон газонокосилки (например, для ее транспортировки);
– если требуется транспортировка машины на пути между местом хранения и газоном;
– при передвижении вне пределов газона;
– если требуется на короткое время оставить газонокосилку без присмотра;
– перед изменением высоты скашивания;
– перед заливкой топлива.
Pos: 4.6.41 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/H andha bung/ Benzi nabs perrha hn schl ießen Mä her @ 0\ mod_1115130120093_43771.doc @ 43826
• Если двигатель оснащен запорным краном, после завершения работы его необходимо закрыть.
Pos: 4.7.1 /I nnent eil/Si cherh eits vorsc hrift en/War tung u nd Lager ung/ 1.1 War tung un d Lager ung @ 0\mod_1115184259875_43 771.d oc @ 4382 7
Техобслуживание и хранение
Pos: 4. 7.2 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /War tung u nd L ager ung /Schr au bve rbi ndu nge n fest .. . si cher er Ar beit sz ustan d .. . @ 0\mod_1115184352828_43771.doc @ 43828
• Убедиться в том, что все резьбовые соединения плотно затянуты, а устройство находится в надежном рабочем
состоянии.
Pos: 4. 7.3 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /War tung u nd L ager ung /E xplosi onsg efahr , G erät nic ht mit g ef üllt em T an k i n gesc hl ossenen Räumen aufbewahren @ 0\mod_1115184483468_43771.doc @ 43829
Запрещается хранение машины, в топливном баке которой имеется бензин, в зданиях, где возможен
контакт паров бензина с открытым огнем или искрами, а также воспламенение бензина.
Pos: 4. 7.4 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /War tung u nd L ager ung /Vorsi cht, h eiß @ 0\ mod_1115184999140_43771.doc @ 43830
Во время работы выхлопное отверстие и двигатель нагреваются до очень высокой температуры.
Перед началом работ по техобслуживанию и очистке дождаться остывания машины в течение не менее
15 минут.
Pos: 4.7.5 /I nnent eil/Si cherh eits vorsc hrift en/War tung u nd Lager ung/ Brandg efahr vermei den @ 13 \mod_1280216078187_43771.doc @ 110037
• Во избежание пожара не допускать попадания травы, листьев или вытекшего масла (смазки) внутрь двигателя,
глушителя (выхлопного отверстия) и топливного бака.
При повороте набок не допускать вытекания масла или бензина. Опасность пожара!
Перед тем как поместить машину на хранение в закрытом помещении, дождаться остывания двигателя.
Не хранить машину вблизи источников открытого огня (например, водонагревателей или отопительных
приборов).
Pos: 4. 7.6 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /War tung u nd L ager ung /vor je de m Mäh en . ..Z ust and . ..M ess ers pr üfen Mä her B e nzin mäher @ 19\mod_1346309092301_43771.doc @ 151656
Каждый раз перед началом работы проверять состояние и надежность крепления ножа. Затягивание
крепежного винта ножа должно выполняться сотрудниками уполномоченной мастерской. Избыточная
или недостаточная затяжка винта может привести к повреждению или отсоединению ножа, что может
стать причиной тяжелых увечий. В случае износа или повреждения немедленно заменить нож.
Pos: 4. 7.7 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /War tung u nd L ager ung /Aus wec hs eln, Na chs chl eif en ... Aus wuc hte n .. .M esser s Benzi nm äher neu @ 1 0\mod_1250583617106_43771.doc @ 86721
Замена, заточка и балансировка ножа должна выполняться сотрудниками уполномоченной мастерской.
Неправильная сборка ножевого механизма может привести к отсоединению ножа, что может стать причиной
тяжелых увечий.
Заточка и балансировка ножа, выполненная ненадлежащим образом, может привести к сильной вибрации и
повреждению газонокосилки.
Pos: 4. 7.8 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /War tung u nd L ager ung /Au f fest e n Si tz des Z ün dker zenst ec ker s ac ht en @ 13\ mod_1280215290591_43771.doc @ 110054
• Обратить внимание на плотность посадки контактного наконечника свечи зажигания! Прикосновение к
наконечнику опасно только в случае его неправильной установки.
Pos: 4. 7.9 /I n nent eil/ Sich erh eits vor sc hrif ten /War tung u nd L ager ung /Bes ch ädi gte T eil e er setz e n @ 0\mod_1115186070093_43771.doc @ 43836
• В целях безопасности все изношенные или поврежденные детали подлежат замене.
Pos: 4.7.10 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/W artung und Lag erung /Schut zhan dschu he trag en @ 0\mod_1115186195468_43771.doc @ 43837
Во время работ по техобслуживанию и ремонту обязательно ношение защитных перчаток.
Pos: 4.7.11 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/W artung und Lag erung /Zünd kerze nstec ker abzi ehe n M äher @ 0\mod_1115186345781_43771.doc @ 43838
Перед началом работ по техобслуживанию и ремонту необходимо выключить двигатель и отсоединить
контактный наконечник свечи зажигания.
Pos: 4.7.12 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/W artung und Lag erung /Kerze nstec ker nie mals b ei lauf ende m M otor a bzieh en @ 13\mod_1280219056956_43771.doc @ 110086
• Запрещается отсоединять контактный наконечник свечи зажигания при включенном двигателе! Опасность удара
электрическим током.
Pos: 4. 7.13 /I nne nteil /Sic her hei ts vorsch rif te n/W artu ng und Lag eru ng/Ta nk nur im F r eien entl eer en @ 0\ mod_1115186486750_43771.doc @ 43839
• Опорожнение топливного бака выполняется вне помещений и при холодном двигателе. При этом следует не
допустить проливания бензина.
Pos: 4.7.14 /I nne nteil/Si cher heits vorsch rif ten/W artung und Lag erung /Nur Ori ginal ersa tzteil e verw enden S ABO @ 0 \mod_1115186601093_43771.doc @ 43840
To Next Page
Loading...
