Sabo 52-S A - 4 Надлежащая Эксплуатация; 5 Общие Указания По Технике Безопасности Для Несамоходных Бензиновых Роторных Газонокосилок4; Общие Указания По Технике Безопасности

4
RU
ОСТОРОЖНО
В том случае, если при проведении работ с устройством не отсоединен контактный наконечник
свечи зажигания, может произойти запуск двигателя, что может привести к тяжелым увечьям.
Перед началом работ по техобслуживанию и ремонту выключить двигатель, отсоединить
контактный наконечник свечи зажигания и вынуть ключ зажигания (при его наличии). Запрещается
отсоединять контактный наконечник свечи зажигания при включенном двигателе. Опасность удара
электрическим током!
Соблюдать указания по техобслуживанию и ремонту, приведенные в руководстве по эксплуатации.
Pos: 2. 13 /I nne nt eil/Er kl äru ng d er Symb ole /Mo torSto p Benzi nmäh er, Sei tenaus wurf @ 3\mod_1153202209421_43771.doc @ 44797
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновение к вращающемуся ножу может привести к тяжелым травмам рук и ног.
Выбрасываемые вверх предметы могут стать причиной тяжелых увечий.
Выключить двигатель и дождаться останова режущего механизма:
– если требуется подъем или наклон газонокосилки (например, для ее транспортировки);
– при перемещении газонокосилки за пределами газона по дорожкам или улицам;
– если требуется на короткое время оставить газонокосилку без присмотра;
– если требуется настройка высоты скашивания;
– перед заливкой топлива.
Pos: 2. 14 /I nne nt eil/Er kl äru ng d er Symb ole /Ha ndsc hu he Mä her @ 0\ mod_1115117407109_43771.doc @ 43790
ОСТОРОЖНО
Прикосновение к острым краям ножа может привести к телесным повреждениям.
Во время работ по техобслуживанию и ремонту обязательно ношение защитных перчаток.
Pos: 3. 1 /---------- 1 Leer zei le ---------- @ 0\mod_1114611787140_43771.doc @ 43772
Pos: 3.2 /Inne nteil /Bes timmu ngsg emässer Gebr auch/ 1 BESTIM MUNG SGEMÄS SER GEBR AUCH @ 0\ mod_1115117930656_43771.doc @ 43791
4 НАДЛЕЖАЩАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Pos: 3. 3 /In nent eil /Bes ti mmu ngsg e mässer Ge br auc h/Be sti mmu ngsg em äßer G ebrauc h SABO Mä her Te xt @ 0\mod_1115118659234_43771.doc @ 43792
• Устройство предназначено исключительно для скашивания травы и оформления газонов в садово-парковых и
ландшафтных хозяйствах («Надлежащая эксплуатация»). Любое применение устройство в других целях
рассматривается как ненадлежащая эксплуатация. Производитель не несет ответственности за возникшие в
результате ненадлежащей эксплуатации убытки. Вся ответственность возлагается на пользователя. В понятие
надлежащей эксплуатации также входит соблюдение всех предписаний производителя касательно
эксплуатации, техобслуживания и ремонта.
• При эксплуатации устройства в общественных сооружениях, парках, спортивных комплексах, на улицах, в
сельских и лесных хозяйствах необходимо соблюдать особую осторожность.
• Не разрешается применение газонокосилки для стрижки кустов и живой изгороди, обрезки вьющихся растений
или растений на крышах и в цветочных ящиках на балконах, а также для расчистки дорожек.
• Запрещается использование любых дополнительных или навесных устройств, не указанных в перечне
разрешенного SABO оборудования. В противном случае теряют свою силу знак соответствия СЕ и гарантия.
Производитель не несет ответственности за убытки, возникшие вследствие внесения пользователем изменений
в конструкцию газонокосилки.
Pos: 4. 1 /---------- 1 Leer zei le ---------- @ 0\mod_1114611787140_43771.doc @ 43772
Pos: 4.2 / Inne nteil /Si cherh eits vorsc hri ften /1 A LLGEM EIN E SIC HER HEI TSVOR SCH RIFT EN FÜ R DEN HAND GEFÜ HRT EN SICH ELRA SENM ÄHER (BEN ZIN ) @ 0 \mod_1115120623203_43771.doc @ 43793
5 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ НЕСАМОХОДНЫХ БЕНЗИНОВЫХ
РОТОРНЫХ ГАЗОНОКОСИЛОК
Pos: 4. 3 /In nent eil /Si cher hei ts vorsc hri ft en/1 .1 Al lge mei ne Sich erh eits hin weis e @ 0\ mod_1115120812109_43771.doc @ 43794
Общие указания по технике безопасности
Pos: 4. 4 /In nent eil /Si cher hei ts vorsc hri ft en/Al lge mei ne Sich erh eits hin weis e C onsu mer -Mäh erT ext @ 19 \mod_1346230265788_43771.doc @ 146736
В целях обеспечения безопасности и исправной работы устройства необходимо внимательно прочитать
руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться с элементами управления и принципами работы
машины. Сохранить руководство по эксплуатации, чтобы использовать его в справочных целях.
• Оператор машины или пользователь несет ответственность за несчастные случаи с другими людьми или их
имуществом.
• Настоящее руководство по эксплуатации является частью машины и в случае перепродажи машины должно
быть передано ее покупателю.
• Запрещается эксплуатация машины детьми и подростками до 16 лет, а также лицами, не ознакомившимися
предварительно с руководством по эксплуатации. Минимальный возраст пользователей может быть установлен
местными предписаниями.