Scheppach VS1000 Translation Of Original Instruction Manual

www.scheppach.com
42
|
FR
• Ne portez pas de vêtements amples, de short, ni de
bijoux. Attachez vos cheveux an qu’ils ne dépassent
pas la hauteur des épaules. Maintenez vos cheveux,
vêtements et gants à bonne distance des pièces
mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux
longs risquent d’être happés par les pièces mobiles.
Contrôlez votre machine avant le démarrage.
• Gardez les plaques de protection à leur place et
fonctionnelles.
• Veillez à ce que tous les écrous, vis, etc. soient bien
serrés.
• N’utilisez pas la machine si elle a besoin d’être ré-
parée ou est dans un état technique insatisfaisant.
Remplacez les pièces usées, manquantes ou défec-
tueuses avant l’utilisation.
• Vériez qu’il n’y a aucune fuite d’essence sur la ma-
chine.
• Conservez la machine fonctionnelle. N’utilisez pas
la machine si l’interrupteur correspondant ne permet
pas de mettre en marche et d’arrêter le moteur.
• Une machine à essence qui ne peut pas être com-
mandée par un interrupteur moteur est dangereuse
et doit être remplacée.
• Avant le démarrage de la machine, habituez-vous
à vérier qu’aucun tournevis ou clé ne se trouve à
proximité de la machine. Tout tournevis ou clé se
trouvant encore sur une pièce rotative de la machine
peut entraîner des blessures.
• Restez vigilant, soyez attentifs à ce que vous faites
et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez la
machine. Ne vous surestimez pas.
• N’utilisez pas la machine pieds nus, avec des san-
dales ou des chaussures de ce type. Portez des
chaussures de sécurité qui protègent vos pieds et
améliorent l’adhérence sur les sols glissants.
• Veillez à constamment adopter une posture stable et
à garder votre équilibre. Ainsi, il est possible de mieux
contrôler la machine dans les situations inattendues.
• Évitez tout démarrage involontaire. Veillez à ce que
l’interrupteur moteur soit coupé avant de transporter
la machine ou d’effectuer des travaux de mainte-
nance sur la machine. Les travaux de transport et
de maintenance sur la machine peuvent causer des
accidents si l’interrupteur est actionné.
Manipulation sûre de l’essence
• L’essence est très facilement inammable et ses
vapeurs peuvent exploser lorsqu’elles prennent feu.
• Prenez les mesures de sécurité permettant de ré-
duire le risque de blessure grave lorsque vous ma-
nipulez l’essence.
• Utilisez un bidon d’essence adapté pour remplir ou
vider le réservoir.
• Effectuez ces travaux à l’extérieur, dans un endroit
propre et bien aéré.
• Ne fumez pas. Évitez toute étincelle, amme nue
ou autre source d’ignition à proximité lorsque vous
faites le plein d’essence ou que vous utilisez la ma-
chine.
• Ne remplissez jamais le réservoir à l’intérieur. Tenez
les objets conducteurs mis à la terre comme les ou-
tils à l’écart des composants électriques et câbles
à nu an d’éviter la formation d’étincelles ou d’arcs
électriques. Cela pourrait mettre le feu aux vapeurs
d’essence.
• Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir
avant de remplir le réservoir d’essence. N’enlevez
jamais le couvercle de réservoir et ne faites jamais
l’appoint d’essence lorsque le moteur fonctionne ou
que le moteur est chaud.
• N’utilisez pas la machine si vous avez détecté des
fuites dans le circuit d’essence. Desserrez lente-
ment le couvercle de réservoir pour évacuer la pres-
sion éventuellement présente dans le réservoir. Ne
remplissez jamais le réservoir à ras bord (l’essence
ne doit jamais dépasser la limite supérieure de rem-
plissage indiquée). Refermez le réservoir d’essence
avec le couvercle de réservoir et essuyez l’essence
éventuellement renversée.
• N’utilisez pas la machine si le couvercle de réser-
voir n’est pas bien vissé. Évitez toute source d’igni-
tion à proximité d’essence renversée. Si vous avez
renversé de l’essence, n’essayez pas de démarrer
la machine. Éloignez la machine de la zone où l’es-
sence a été renversée et évitez toute source d’igni-
tion jusqu’à ce que les vapeurs d’essence se soient
évaporées.
• Stockez le carburant dans des bidons spécialement
conçus à cet effet.
• Stockez le carburant dans un endroit frais, bien aéré,
à une distance sufsante des étincelles, ammes
nues et autres sources d’ignition. Ne stockez jamais
de l’essence ou la machine avec le réservoir plein
dans un bâtiment où les vapeurs d’essence pour-
raient rencontrer des étincelles, ammes nues ou
d’autres sources d’ignition comme des chauffe-eau,
fours, sèche-linge et équipements similaires. gelan-
gen können.
• Laisser refroidir le moteur avant de stocker la ma-
chine dans un espace clos.

Scheppach VS1000 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	VS1000
Category	Vibratory rammers & tampers
Language	English